Counting Crows — Shallow Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shallow Days", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Mary Jane says it’s all right
She’s just around the corner from the main light.
Any day now, it’s all right
She’s standing on the precipice of big time.
And I know I’m a little uptight,
I’ve got to go before the sun shines.
We’re just a couple small people squeezing out a life,
We need a little good time.
It’s not far from the edge,
Mary comes and goes.
Drifting through the scenery of the shallow days below,
That is anybody knows.
You follow trains out of town and they vanish somewhere under the horizon.
Yeah well I saw Mary Jane dragged her shadow down the tracks, Stare off in the
distance.
It’s not far from here,
Mary waves hello.
Smiling though she’s sinking in the shallow days below,
I can’t find a way out of here.
Out on the road again,
I’m much, much too concerned about Mary Jane.
I’m all alone again,
I like what she said, not what it means.
She leaves me drowning through the shallow days, down below.
You know I heard a band playing waltzes in a grange hall
The sun is sinking lower.
People staring, Mary Jane humming softly to herself,
Nobody really knows her.
Any day now it’s all right,
She tells herself that this will be the last time.
Mary Jane pulls her hair back and wonders what she’ll do with all her free time.
Not too far from here,
Mary turns to go.
Smiling while the waltz begins, dancing down the road
Hey hey Mr. Freedom,
What are we supposed to think?
'Cause I’m a very tiny person and it worries me.
I’m all alone again,
I like what she says, not what it means.
She leaves me drowning in the shallow days way down below.
«I'm sorry», she said,
«I know it’s not the kind of thing you want.»
I’m falling, falling down.
«I'm sorry», she said.
«I know I’m not the kind of girl you want.»
We’re falling, falling, falling, falling down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary Jane says it ' s all right
Jest tuż za rogiem od głównego światła.
/ Align = "left" /
Stoi nad przepaścią wielkiego czasu.
I Wiem, że jestem trochę spięty,
Muszę iść, zanim zajdzie słońce.
Jesteśmy tylko parą małych ludzi wyciskających sobie życie.,
Musimy się trochę zabawić.
# It ' s not far from the edge # ,
Mary przychodzi i odchodzi.
Drifting through the scenery of the shallow days below,
Każdy to wie.
Śledzisz pociągi poza miastem, a one znikają gdzieś pod horyzontem.
Widziałem jak Mary Jane ciągnęła swój cień po torach, gapiąc się w
odległość.
To niedaleko stąd.,
Mary waves hello.
Uśmiecha się choć tonie w płytkich dniach poniżej,
Nie mogę znaleźć wyjścia.
Out on the road again,
Za bardzo martwię się o Mary Jane.
I ' m all alone again,
Podoba mi się to, co powiedziała, a nie co to znaczy.
Zostawia mnie tonącego przez płytkie dni, na dole.
Wiesz, słyszałem zespół grający walca w grange hall
Słońce tonie niżej.
"People looking, Mary Jane humming softly to herself",
Nikt tak naprawdę jej nie zna.
"Any day now it 's all right",
Mówi sobie, że to będzie ostatni raz.
Mary Jane odciąga włosy i zastanawia się, co zrobi z wolnym czasem.
Niedaleko stąd.,
Mary odwraca się.
Uśmiecha się, gdy zaczyna się Walc, tańczy w dół drogi
Hey hey Mr. Freedom,
Co mamy myśleć?
Bo jestem bardzo malutką osobą i to mnie martwi.
I ' m all alone again,
Podoba mi się to, co mówi, a nie to, co oznacza.
Zostawia mnie tonącego w płytkich dniach na dole.
"Przepraszam", powiedziała,
"Wiem, że tego nie chcesz.»
Spadam, spadam.
"Przepraszam", powiedziała.
"Wiem, że nie jestem taką dziewczyną, jaką chcesz.»
Spadamy, spadamy, spadamy, spadamy.