Counting Crows — She Don't Want Nobody Near tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Don't Want Nobody Near", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
She don’t want nobody near
But you can’t get away from that
They appear and disappear
And they all get a string attached
Pretty soon they got you hanging on a line
Pretty soon they’re singing one by one the same old rhyme
They say, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
She don’t want nobody home
Cause it’s a little too crowded then
But she don’t wanna be alone
So they just keep pouring in Pretty soon they have her headed for the door
She comes home to find that they’re not hanging round no more
She says, «I'm alright, you just can’t get home tonight»
Don’t you wonder what she looks like in the light?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Pretty whitewashed lies
Endless alibis
And reasons that need cleaning every night
Half a world away
You can’t wash away the stain of the deceiving
And the things that you cannot believe, and well…
She don’t want no one around
Cause she don’t want anybody to see
What she looks like when she’s down
Cause that’s a really sad place to be Pretty soon she gets them crawling up the walls
Then she wonders why they beg her please to never call
She says, «I'm OK. It’s alright. Hey, look who’s on TV
tonight»
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Don’t you wonder why it’s dark outside at night?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chce nikogo w pobliżu.
Ale nie możesz od tego uciec.
Pojawiają się i znikają
I wszyscy dostają sznurek.
/ Align = "left" / Linear
Dość szybko śpiewają jeden po drugim ten sam stary rym
Mówią: "nic mi nie jest, po prostu nie mogę dziś wrócić do domu".»
Ona nie chce nikogo w domu.
Bo jest trochę za tłoczno.
But she don ' t wanna be alone
Więc szybko wpadają, a ona idzie do drzwi.
Wraca do domu i dowiaduje się, że już ich tu nie ma.
Mówi: "nic mi nie jest, po prostu nie możesz dziś wrócić do domu".»
Nie zastanawiasz się, jak wygląda w świetle?
Mówi: "nic mi nie jest, po prostu nie mogę dziś wrócić do domu".»
Pretty whitewashed lies
Endless alibis
I powodów, które wymagają sprzątania każdej nocy
Half a world away
Nie możesz zmyć plamy oszukujących
I rzeczy, w które nie możesz uwierzyć.…
She don ' t want no one around
Bo ona nie chce, żeby ktokolwiek widział
What she looks like when she ' s down
Bo to naprawdę smutne miejsce.
Więc zastanawia się, dlaczego błagają ją, by nigdy nie zadzwoniła.
Mówi: "nic mi nie jest. W porządku. Patrzcie, kto jest w telewizji.
tonight»
Mówi: "nic mi nie jest, po prostu nie mogę dziś wrócić do domu".»
Nie dziwi cię, Dlaczego w nocy jest ciemno?
Mówi: "nic mi nie jest, po prostu nie mogę dziś wrócić do domu".»