Country Joe McDonald — My Last Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Last Song", wykonawca: Country Joe McDonald.
Tekst piosenki
Well now the party’s over
Food and dishes all put away
Family and guests are all off in their beds
Looks like the end of the day
Just you and I together
And I don’t know what to say
It feels so strange, the same old game
Without a reason to play
Without a reason to play
I never shared the vision
In fact I’ve never known
From dawn to dusk relations rust
You stood it all alone
And there in all confusion
So big, so fearless, so bold
I tried so hard I almost died
But now I guess you know
But now I guess you know
They’re boarding up the windows
The closets seem so small
The picture frames of mem’ry lane
Come cascading off the wall
And now the questions and the answers
Ring so hollow in my mind
The reasons change, the agenda fades
Up against the wailing wall
Up against the wailing wall
Melting all my anger
As I turn life a page
To make some sense, to feel repent
What to save and cast away
Now in the final chapter
Of the greatest story told
I see so clear through clouded tears
I don’t want to see you go
I don’t want to see you go
Well now the party’s over
Food and dishes all put away
Family and guests are all off in their beds
Looks like the end of the day
Just you and I together
And I don’t know what to say
It feels so strange, the same old game
Without a reason to play
Without a reason to play
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz impreza się skończyła.
Jedzenie i naczynia odłożone
Rodzina i goście są w łóżkach
Wygląda na to, że koniec dnia
Tylko Ty i ja razem
And I don ' t know what to say
To takie dziwne, ta sama stara gra.
Bez powodu do gry
Bez powodu do gry
Nigdy nie podzielałem tej wizji.
W rzeczywistości nigdy nie wiedziałem
Od świtu do zmierzchu rdza
You stand it all alone
And there in all confusion
So big, so fearless, so bold
Tak bardzo się starałem, że prawie umarłem.
But now I guess you know
But now I guess you know
Zamykają okna.
Szafy wydają się takie małe
The picture frames of mem ' ry lane
Come cascading off the wall
A teraz pytania i odpowiedzi
Ring so hollow in my mind
Powody się zmieniają, agenda zanika
Up against the wailing wall
Up against the wailing wall
Topiąc cały mój gniew
As I turn life a page
To ma jakiś sens, czuć skruchę
What to save and cast away
Teraz ostatni rozdział
O najwspanialszej opowiedzianej historii
I see so clear through clouded tears
I don ' t want to see you go
I don ' t want to see you go
Teraz impreza się skończyła.
Jedzenie i naczynia odłożone
Rodzina i goście są w łóżkach
Wygląda na to, że koniec dnia
Tylko Ty i ja razem
And I don ' t know what to say
To takie dziwne, ta sama stara gra.
Bez powodu do gry
Bez powodu do gry