Country Joe McDonald — When The Curfew Blows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Curfew Blows", wykonawca: Country Joe McDonald.
Tekst piosenki
Oh the lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My body will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
I never really knew Woody Guthrie, but I can’t help to feel that somehow I
always knew Woody. This record is a collection of songs I just naturally
learned and loved in my early years of playing and singing. Woody said that he
wanted to be known as «the man who told you something you already knew».
And for me, this is a clue into the beauty and the genius of Woody Guthrie.
For he was just an ordinary man — he made all the mistakes, had all the vices,
all the good and the bad things that every ordinary person has.
He never gave you the feeling that he was better than you in anyway,
and he never gave you the feeling that he was worse than you — but that he
loved you because you were just like him, he was just like you. Somehow without
thinking he capped the reality and the dream of what it meant to be an american
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Oh the lonesomest sound, boys #
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
Moje ciało zawiśnie, chłopcy.
Na sznurze wisielca, chłopcy.
Na szubienicy, chłopcy
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
Ludzie szeryfa, chłopcy.
Jesteście na moim tropie, chłopcy.
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
Moje ciało zawiśnie, chłopcy.
Na szubienicy, chłopcy
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
Nigdy nie znałam Woody ' ego Guthrie, ale nie mogę przestać czuć, że jakoś ...
zawsze znałam Woody ' ego. Ta płyta jest zbiorem piosenek, które po prostu naturalnie
uczyłem się i kochałem w pierwszych latach gry i śpiewu. Woody powiedział, że
chciał być znany jako"człowiek, który powiedział ci coś, co już wiesz".
A dla mnie to wskazówka do piękna i geniuszu Woody ' ego Guthriego.
Bo był zwykłym człowiekiem-popełnił wszystkie błędy, miał wszystkie wady,
wszystkie dobre i złe rzeczy, które ma każdy zwykły człowiek.
Nigdy nie dał ci uczucia, że jest od ciebie lepszy.,
i nigdy nie dał ci uczucia, że jest gorszy od ciebie-ale że on
kochałam cię, bo byłeś taki jak on, on był taki jak ty. Somehow without
/ myśląc, że nie wie, / co to znaczy być Amerykaninem,