Country Joe & The Fish — Donovan's Reef tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donovan's Reef", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef
Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief
Open your mind and show me a sign to prove you’re insane
Open your arms and show me the scars reflecting your pain
Lovely lady, forgive me now
If words seem cruel
If words seem cruel
You’ve lost your soul
You’ve grown so cold
You’ve learned the rules
Obey the rules of their game:
Life’s just a game
Pig boat sails across the seven seas
Servants at home are down on their knees
The master’s praying and begging me, «Please
Look away.»
Diamonds shining through an emerald sky
Watch the phantom as he flies by
Trying to laugh but he knows he must die
Look away, look away, look away
Satan dances of death and doom our time has finally come
Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun
Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here
Your mask in the past always seemed to me to be so sincere
She’s stolen you away
Taken your heart
Once it was mine
Ah once it was mine
You look so cool
But I’m no fool
You’ll pay for your crimes
By doing your time in their game
Life’s just a game
Life’s just a game
You know that life is just a game
Life’s just a game
Life’s only a game…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Scorching The painted desert dryft off of Donovan 's reef"
Rzucanie i obracanie pigułek przynosi taką słodką ulgę
Otwórz swój umysł i Pokaż mi znak, by udowodnić, że jesteś szalony.
Otwórz ramiona i Pokaż mi blizny odzwierciedlające Twój ból.
Kochana Pani, wybacz mi.
Jeśli słowa wydają się okrutne
Jeśli słowa wydają się okrutne
You ' ve lost your soul
Stałeś się taki zimny.
Nauczyłeś się zasad.
Przestrzegaj zasad ich gry.:
Życie to tylko gra.
Świńska łódź płynie przez siedem mórz
Służba w domu padła na kolana.
Mistrz modli się i błaga mnie:
Odwróć wzrok.»
Diamenty błyszczące przez szmaragdowe niebo
# Patrz Upiór # gdy przelatuje
Próbuje się śmiać, ale wie, że musi umrzeć.
Nie patrz, nie patrz, nie patrz
Satan dances of death and doom our time has finally come
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Święty cesarz rzymski / / align = center /
Przepraszam, nie pamiętam dokładnie, co tu się dzieje.
Twoja maska w przeszłości zawsze wydawała mi się taka szczera.
Ukradła Cię.
Took your heart
Kiedyś był mój.
Ah once it was mine
Wyglądasz super.
But I ' m no fool
Zapłacisz za swoje zbrodnie.
Odsiadując swój czas w ich grze
Życie to tylko gra.
Życie to tylko gra.
Wiesz, że życie to tylko gra.
Życie to tylko gra.
Life ' s only a game…