Country Joe & The Fish — I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag", wykonawca: Country Joe & The Fish.
Tekst piosenki
Yeah, come on all of you, big strong men,
Uncle Sam needs your help again.
He’s got himself in a terrible jam
Way down yonder in Vietnam
So put down your books and pick up a gun,
We’re gonna have a whole lotta fun.
And it’s one, two, three,
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Next stop is Vietnam;
And it’s five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain’t no time to wonder why,
Whoopee! we’re all gonna die.
Well, come on generals, let’s move fast;
Your big chance has come at last.
Gotta go out and get those reds —
The only good commie is the one who’s dead
And you know that peace can only be won
When we’ve blown 'em all to kingdom come.
And it’s one, two, three,
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Next stop is Vietnam;
And it’s five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die.
Huh!
Well, come on Wall Street, don’t move slow,
Why man, this is war au-go-go.
There’s plenty good money to be made
By supplying the Army with the tools of the trade,
Just hope and pray that if they drop the bomb,
They drop it on the Viet Cong.
And it’s one, two, three,
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Next stop is Vietnam.
And it’s five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die.
Well, come on mothers throughout the land,
Pack your boys off to Vietnam.
Come on fathers, don’t hesitate,
Send 'em off before it’s too late.
Be the first one on your block
To have your boy come home in a box.
And it’s one, two, three
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Next stop is Vietnam.
And it’s five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain’t no time to wonder why,
Whoopee! we’re all gonna die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, chodźcie wszyscy, silni mężczyźni.,
Wujek Sam znowu potrzebuje twojej pomocy.
Wpakował się w straszną tarapaty.
Way down yonder in Vietnam
Więc odłóżcie książki i weźcie Broń.,
Będziemy się świetnie bawić.
Raz, dwa, trzy,
O co walczymy?
Nie pytaj mnie, mam to gdzieś.,
Następny przystanek to Wietnam.;
Pięć, sześć, siedem.,
Otwórzcie perłowe wrota.,
Nie ma czasu na zastanawianie się, dlaczego,
Whoopee! wszyscy umrzemy.
/ Align = "left" / ;
W końcu nadeszła twoja wielka szansa.
Muszę iść po te czerwone. —
Jedynym dobrym komuchem jest ten, który nie żyje.
I wiesz, że pokój może być tylko wygrany
Kiedy wysadzimy ich wszystkich do królestwa.
Raz, dwa, trzy,
O co walczymy?
Nie pytaj mnie, mam to gdzieś.,
Następny przystanek to Wietnam.;
Pięć, sześć, siedem.,
Otwórzcie perłowe wrota.,
Nie ma czasu na zastanawianie się, dlaczego
Whoopee! wszyscy umrzemy.
Huh!
Well, come on Wall Street, don ' t move slow,
Człowieku, to jest war au-go-go.
Można zarobić mnóstwo pieniędzy.
Zaopatrując armię w narzędzia handlu,
Miejmy nadzieję i módl się, że jeśli zrzucą bombę,
Zrzucili to na Viet Cong.
Raz, dwa, trzy,
O co walczymy?
Nie pytaj mnie, mam to gdzieś.,
Następny przystanek to Wietnam.
Pięć, sześć, siedem.,
Otwórzcie perłowe wrota.,
Nie ma czasu na zastanawianie się, dlaczego
Whoopee! wszyscy umrzemy.
Well, come on mothers throughout the land,
Pakuj chłopców do Wietnamu.
Dalej ojcowie, nie wahajcie się,
Odeślij ich, zanim będzie za późno.
Be the first one on your block
Żeby twój syn wrócił do domu w pudełku.
Raz, dwa, trzy
O co walczymy?
Nie pytaj mnie, mam to gdzieś.,
Następny przystanek to Wietnam.
Pięć, sześć, siedem.,
Otwórzcie perłowe wrota.,
Nie ma czasu na zastanawianie się, dlaczego,
Whoopee! wszyscy umrzemy.