Course Of Empire — Ptah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ptah", wykonawca: Course Of Empire.
Tekst piosenki
Spoken:
Today wild berries still cling to the vine
Though covered with dust and acetylene
Tonight a dark menace will complete its task
And the vine will lay naked and dead in the grass
In the morning I will approach though the sunlight is dim
And wonder what menace could complete such a crime
But in the twilight of my own evening years
I understand that the menace was mine
Only on original Carpe Diem release, spoken:
The veil of the universe is torn asunder
I see all things connected from where I stand
But are we the victims of the darkness of our souls
Or are these things decreed by Your hand?
As I watch my people fall in vain
I cannot accept wretched pre-destiny
Are you God or are you a god?
Reveal yourself! Explain these things to me
Only on original Carpe Diem release:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Spoken:
Before me stands a world of faces
I close my eyes
I see the death of single races
Imagined through the horror inside
I open my eyes, my children at my feet
Ash settles on my bloodied hand
Without intention, the wind can reap
The thoughts that destroy an entire man
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Dzis dzikie jagody nadal trzymaja sie winorośli
Chociaż pokryte pyłem i acetylenem
/ Align = "left" /
A winorośl będzie leżeć naga i martwa w trawie
Nad ranem zbliżę się, choć słońce jest przyćmione.
I zastanawiam się, jakie zagrożenie może dopełnić takiej zbrodni
Lecz w zmierzchu moich wieczornych lat
Rozumiem, że zagrożenie było moje.
Tylko na oryginalnym wydaniu Carpe Diem, mówione:
Zasłona wszechświata została rozerwana na strzępy
I see all things connected from where I stand
Ale czy jesteśmy ofiarami ciemności naszych dusz
Czy te rzeczy są zarządzane przez Ciebie?
# As I watch my people fall in vain #
Nie mogę zaakceptować nieszczęsnego pre-przeznaczenia.
Jesteś Bogiem czy Bogiem?
Pokaż się! Wyjaśnij mi te rzeczy.
Tylko na oryginalnym wydaniu Carpe Diem:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Dyskusja:
Przede mną stoi świat twarzy
I close my eyes
I see the death of single races
Imagined through the horror inside
I open my eyes, my children at my feet
Ash osiada3 na mojej zakrwawionej rêce
Bez intencji wiatr może zbierać
Myśli, które niszczą całego człowieka
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!