Courtenay Day — I'm Becoming My Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Becoming My Mother", wykonawca: Courtenay Day.
Tekst piosenki
im becoming my mother
im becoming the image of her
in the mirror upon closer inspection
i see her reflection recur
ive developed her profile
ive developed her furrowing brow
that odd little quake
her mouth use to make
ive started to take up now
im becoming my mother
im becoming so set in her ways
ill be somewhere mid-sentence
and stop
cuz ill hear myself copying her turn of phrase.
and the thing thats so weird
the woman i feared
becoming ive come to be and the more that i grow
like my mother
the more that i grow
to like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
staję się moją matką.
/ align = "left" /
w lustrze po bliższej kontroli
widzę jej odbicie.
stworzyłem jej profil.
Ive developed her furrowing brew
that odd little quake
/ align = "left" /
I ' ve started to take up now
staję się moją matką.
/ align = "left" /
będę gdzieś w połowie zdania
i stop
bo słyszę, jak kopiuję jej zwrot.
i to jest takie dziwne
kobieta, której się bałem
staję się sobą i coraz bardziej się rozwijam
jak moja matka.
the more that I grow
to like me