Courtney Leigh Heins — The Black Dahlia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Dahlia", wykonawca: Courtney Leigh Heins.
Tekst piosenki
Hello
I know
Much more now than
Many years ago
The only time you really need to
Watch your back
Is when things are good and slow
Traded in my east coast winds
For more hot and dry
But the people out here
They just feed off your fear
They wanna take you for a ride
And stay away from that highway 101
She’s as evil as can be
Some got this town all figured out
Just ask any ghost you see
Cus if you stay here long enough
Someone’s bound to notice
And if you bury your heart next to Marilyn
You might one day too get roses
Hello
Where have you been
Heard you got yourself a wife
I been laying bricks for some
Government camp
Said I could build me quite a life
See when I was little they told me
That I could be anything
As long as I stuck by it
But what they don’t say
Is that they’ll hunt ya down
If you’re bold enough to try it
Hello
Are you still there
I got to admit
I’m a little scared
We ran out out conversation then he
Ran out on me
And left his pocket watch with a hotel key
So I painted on a smile
And waited for a while
At a down and out canteen
Well he showed up at the bar
Lookin just like a movie star
Who just stepped off the silver screen
He said hello
I didn’t mean to go
Let me take you for a ride
Cus I wanna make sure that a
Pretty girl like you
Don’t ever leave my side
Then he took me downtown
And drove us all around
Then he showed me up the stairs
I said
Take me home please
I don’t wanna go please
He said honey
Say your prayers
but I know one day
I’m gonna make front page
And everyone will know my face
From the boulevard to Scotland Yard
They’ll all be whispering my name
She was wearing all black
Disappeared and never came back
She never lived to see her fame
Hello
It’s me you know
How can everyone see through me
I saw your name when the newspaper came
Thought you said to knew me
Hello
Hello
Hello
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Wiem.
Znacznie więcej niż
Wiele lat temu
"The only time you really need to"
Uważaj na siebie.
Kiedy wszystko jest dobre i powolne
Traded in my east coast winds
Dla bardziej gorących i suchych
Ale ludzie tutaj
Żywią się Twoim strachem.
They wanna take you for a ride
And stay away from that highway 101
Jest tak zła, jak tylko może być.
Some got this town all knucked out
Zapytaj każdego ducha, którego zobaczysz.
Cus jeśli zostaniesz tu wystarczająco długo
Ktoś musi to zauważyć.
I jeśli pochowasz swoje serce obok Marilyn
Może pewnego dnia też dostaniesz róże.
Halo?
Gdzie byłeś?
Słyszałem, że masz żonę.
I been laying bricks for some
Obóz rządowy
Said I could build me quite a life
Kiedy byłem mały, mówili mi
Że mogę być kimkolwiek
As long as I stuck by it
But what they don ' t say
Że cię dopadną.
Jeśli jesteś na tyle odważny, by spróbować.
Halo?
Are you still there
Muszę przyznać
Trochę się boję.
Skończyły nam się rozmowy.
"Run out on me"
I zostawił swój kieszonkowy zegarek z kluczem hotelowym.
Więc malowałem z uśmiechem
I czekałam chwilę.
W kantynie down and out
Pojawił się w barze.
Wyglądasz jak gwiazda filmowa.
Która właśnie zeszła ze srebrnego ekranu
Przywitał się.
Nie chciałem iść.
Zabiorę cię na przejażdżkę.
Chcę się upewnić, że
"Pretty girl like you"
Don ' t ever leave my side
Potem zabrał mnie do centrum.
/ Align = "left" /
Potem pokazał mi schody.
Powiedziałem
Zabierz mnie do domu, proszę.
I don ' t wanna go please
Powiedział mi kochanie.
Say your prayers
ale wiem, że pewnego dnia
I ' m gonna make first page
I wszyscy poznają moją twarz
From the boulevard to Scotland Yard
Wszyscy będą szeptać moje imię.
Była ubrana na czarno.
Zniknął i nigdy nie wrócił.
Nigdy nie doczekała swojej sławy.
Halo?
To ja.
Jak każdy może mnie przejrzeć?
Widziałem Twoje imię, gdy przyszła Gazeta.
Mówiłeś, że mnie znasz.
Halo?
Halo?
Halo?