Courtney Love — Sunset Strip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunset Strip", wykonawca: Courtney Love.
Tekst piosenki
Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines
I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away
Climb down the boulevard
I’m coming down so fast
I’m coming down so hard
And I’ve said I can’t stop
All those voices in your head
I don’t sleep, I never dream
I just shut them up Now I just keep screaming run away
It’s the last time
It’s the last time
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
No, I know, no tomorrow
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
All this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
All the lives we’re wasting in the Holloywood Hills
Cause we know, we’re to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yesterday’s girl or tomorrow’s hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won’t know tomorrow
Yeah, you want my magic tower
You want my porno ways
I’m throwing them out
Dusty diamond’s gone to rubies
Baby, I was well
You rock’n’roll bitches
You can get what you want, yeah
? me and I’m listening to you
The keys to the bed and the chateau too
Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn’t know you were born without a soul
I’ve got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It’s not punk, it’s not cool
It’s not even boring
And it’s not Eminem who’s gonna save me They’re for real life
Realize
They tried to steal my soul
I’ve got pills when Famous
I got pills when you’re old
I’ve got pills cause I’m bored
I’ve got pills cause you’re dead
I’ve got cause I am the worst and best dressed
I’ve got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you’re not the one
I’ve got pills for my coochie
Cause baby, I’m sore
I’ve got pills cause you’re mad
I’ve got pills cause I’m bored
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sitting here on top of the world
Mam wszystko.
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down The Sunset Strip
I nie ma nic, co nie jest,
To nie jest w moim zasięgu.
Oh tonight, I can fly
I can fly
Spójrz na mnie po raz ostatni.
Wspiąłem się tak wysoko
I ' ve got no place left to climb
I Wiem, że nie będzie jutra
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow ' s parties
Wystąpili
I Wiem, że nie zobaczę jutra
Sitting on the Hollywood sign
Patrzenie jak dziewczyny wysiadają z autobusu
Obserwując niebezpieczeństwo w ich oczach
When they leave with broken hearts
Ich rozdrobnione Walentynki
Przybyłem tu z brudnej, ciemnej ulicy.
Nie było tam nikogo, kto by mnie chronił, by pozbyć się koszmarów.
Musi błyszczeć.
Musi świecić
So hard
Spójrz na mnie po raz ostatni.
Wspiąłem się tak wysoko
I ' ve got no place left to climb
I Wiem, że nie będzie jutra
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow ' s parties
Wystąpili
I Wiem, że nie zobaczę jutra
Włącz wszystkie porno proszę
Tonie tu od kilku dni.
Złe jedzenie, zły Seks, zła telewizja i internet
Zabierz te głupie pigułki.
Climb down the boulevard
I ' m coming down so fast
I ' m coming down so hard
And I 've said I can' t stop
All those voices in your head
I don ' t sleep, I never dream
Po prostu je uciszyłem, a teraz krzyczę, uciekaj.
To ostatni raz.
To ostatni raz.
Spójrz na mnie po raz ostatni.
Wspiąłem się tak wysoko
I ' ve got no place left to climb
Nie, wiem, nie jutro.
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
/ Align = "left" /
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Bo dziewczyny takie jak ja, zawsze dostajemy to, czego chcemy.
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
Wszystkie życia, które marnujemy w Holloywood Hills
Bo wiemy, że jutro jest za późno.
Yeah, yeah, yeah
Yesterday 's girl or tomorrow' s hot teens
Waliłeś jej konia?
Czy przy mnie waliłeś konia?
And I know, that I won ' t know tomorrow
Tak, chcesz moją magiczną wieżę
You want my porno ways
Wyrzucam je.
Dusty diamond ' s gone to rubies
Baby, I was well
You rock ' n ' Roll bitches
You can get what you want, yeah
? "me and I' m listening to you"
Klucze do łóżka i do zamku też.
Your little shit coated world
Jest zepsuty do szpiku kości.
Nie wiedziałem, że urodziłeś się bez duszy.
Głosy krzyczą w mojej głowie.
Walisz konia w swoim łóżku?
It 's not punk, it' s not cool
To nawet nie jest nudne.
To nie Eminem mnie uratuje.
Realize
Próbowali ukraść moją duszę.
I ' ve got pills when Famous
I got Pigs when you ' re old
Mam tabletki, bo się nudzę.
Mam tabletki, bo nie żyjesz.
I ' ve got cause I am the worst and best dressed
I ' ve got pills cause I feel more than twentyone
Mam pigułki, bo wiem, kochanie, że to nie ty
Mam pigułki dla mojej cipki.
Bo Kochanie, jestem obolała
Mam pigułki, bo jesteś zła.
Mam tabletki, bo się nudzę.
Cruising down The Sunset Strip
I nie ma nic, co nie jest,
To nie jest w moim zasięgu.
Oh tonight, I got it right
Just one time