Coverdale Page — Shake My Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake My Tree", wykonawca: Coverdale Page.
Tekst piosenki
Now I don’t want to be your slave
You’re trying to drive me to an early grave
All I ever hear, is that you live an' breathe for me But all you ever do, babe, is shake my tree
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I told you once an' I told you twice
I ain’t no schoolboy you can sacrifice
You want my love an' you want it now
You try to love me, baby, but you don’t know how
So you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I need love an' I need time
An' a little bit of both, if you wanna be a friend of mine
I don’t want no woman, drive me outta my head
An' you’re the kind of girl, guaranteed to wreck my bed
Love is what you need, but you cut down to the bone an' make me bleed
I give you everything an' still you cry
Ooh, mama, the price of loving you is way too high
But you keep on talking, baby, I’ve heard it all before
Now I don’t want you hanging around, or kicking at my door
But you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
I know love an' I know shame
An' I ain’t gonna get caught up in your game
It took a little time to make me see
I ain’t lookin' for a woman like you to shake my tree
So keep on talking, baby, keep on hangin' around
Everything you do to me, is sure to drag me down
An' you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
Shake my tree
(Solo)
I don’t want to be your slave, you’re trying to drive me to an early grave
So keep on talking, no matter what you say
I’ve had enough of your kind of love, to last me all my days
So keep on pushing baby, I’ve heard it all before
I don’t want you hanging around, or kicking at my door
Now I don’t want your loving, baby, I can’t take it anymore
I don’t want you hanging around, kicking at my door
If I see your face again, I’ll give you what’s in store
But you’ll keep on pushing, baby, 'cos you’ve never, ever been in love before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nie chcę być twoim niewolnikiem.
Próbujesz doprowadzić mnie do przedwczesnego grobu.
Wszystko, co słyszę, to to, że żyjesz i oddychasz dla mnie, ale wszystko, co robisz, kochanie, to potrząsasz moim drzewem.
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
Mówiłem ci raz i dwa razy.
I ain ' t no schoolboy you can sacrifice
You want my love and ' you want it now
You try to love me, baby, but you don ' t know how
Więc pchaj dalej, kochanie, jakbyś nigdy, przenigdy nie była zakochana.
I need love and ' I need time
I to i to, jeśli chcesz być moim przyjacielem
I don ' t want no woman, drive me outta my head
A Ty jesteś typem dziewczyny, która na pewno rozwali mi łóżko.
Love is what you need, but you cut down to the bone and ' make me bleed
I give you everything and ' still you cry
Ooh, mama, The price of loving you is way too high
Ale ciągle gadasz, kochanie, już to słyszałam.
Nie chcę, żebyś się tu kręcił, ani kopał w moje drzwi.
But you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
"I know love and' I know shame"
I ain ' t gonna get caught up in your game
Zajęło mi trochę czasu, żeby zobaczyć
I ain 't lookin' for a woman like you to shake my tree
So keep on talking, baby, keep on hangin ' around
Wszystko, co mi robisz, na pewno mnie pogrąża.
I ciągle pchasz, mamo, jakbyś nigdy, przenigdy nie była zakochana.
Shake my tree
(Solo)
Nie chcę być twoim niewolnikiem, próbujesz doprowadzić mnie do przedwczesnego grobu.
Więc mów dalej, bez względu na to, co mówisz.
Mam dość Twojej miłości, by przetrwać mi wszystkie dni.
Więc dalej popychaj dziecko, już to słyszałem.
Nie chcę, żebyś się kręcił, ani kopał w moje drzwi.
Now I don 't want your loving, baby, I can' t take it anymore
Nie chcę, żebyś się kręcił i kopał w moje drzwi.
Jeśli jeszcze raz zobaczę twoją twarz, dam ci to, co jest w magazynie.
Ale nie przestawaj naciskać, kochanie, bo nigdy, przenigdy nie byłeś zakochany.