Cowboy Junkies — 'Cause Cheap Is How I Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Cause Cheap Is How I Feel", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
It’s the kind of night that’s so cold, when you spit
it freezes before it hits the ground
And when a bum asks you for a quarter, you give a dollar
if he’s out tonight he must be truly down
And I’m searching all the windows for a last minute present
to prove to you that what I said was real,
for something small and frail and plastic, baby,
'cause cheap is how I feel
Half moon in the sky tonight, bright enough
to come up with an answer
to the question why is it that every time I see you
my love grows a little stronger
But your memory leaves my stomach churning,
feeling like a lie about to be revealed,
but I’ll horde all this to myself
'cause cheap is how I feel
It’s not the smell in here that gets to me it’s the lights
I hate the shadows that they cast,
and the sound of clinking bottles is the one sure thing
I’ll always drag with me from my past
I think I’ll find a pair of eyes tonight, to fall into
and maybe strike a deal
Your body for my soul, fair swap
`cause cheap is how I feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
To taka zimna noc, kiedy plujesz.
zamarza zanim uderzy w ziemię.
A kiedy włóczęga prosi Cię o ćwierć dolara, dajesz dolara.
jeśli dziś go nie ma, musi być naprawdę przybity.
Przeszukuję wszystkie okna w poszukiwaniu prezentu na ostatnią chwilę.
by udowodnić ci, że to co powiedziałem było prawdziwe.,
dla czegoś małego, kruchego i plastikowego, kochanie,
'cause cheap is how I feel
Półksiężyc na niebie dziś wieczorem, wystarczająco jasno
/ align = "left" /
na pytanie, dlaczego za każdym razem, gdy cię widzę
moja miłość rośnie w siłę
Ale twoja pamięć sprawia, że mój żołądek pęka,
feeling like a lie about to be revealed,
/ align = "left" /
'cause cheap is how I feel
To nie smród mnie dobija, to Światła.
I hate the shadows that they cast,
a dźwięk brzęczących butelek jest jedyną pewną rzeczą
I ' ll always drag with me from my past
Myślę, że dziś wieczorem znajdę parę oczu, w które wpadnę.
i może zawrzemy umowę.
Your body for my soul, fair swap
'cause cheap is how I feel