Cowboy Junkies — Escape Is So Simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape Is So Simple", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
The way you kissed me this morning
it told me that you soon would be going
You didn’t even look in my eyes
when you said goodbye
And last night in your sleep you broke all the promises
that I knew you would never keep
Now I’m reading the letter which you placed on the dresser
and you’re five hundred miles down the road
Escape is so simple
in a world where sunsets can be raced
But distance only looses the knife
the pattern of its scar
can always be traced
Yeah, I remember when we said 'forever'
was the craziest word that we knew
but I think that I like it much better than I do 'goodbye'
And I could sit here all evening and think of the reasons
why you are not by my side
Instead I’ll go to the kitchen, find a strong chair to sit in and drink myself far, far away
Escape is so simple
in a world where sunsets can be raced
But distance only looses the knife
the pattern of its scar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sposób, w jaki pocałowałeś mnie dziś rano
powiedział mi, że wkrótce wyjedziesz.
Nawet nie spojrzałeś mi w oczy.
when you said goodbye
I ostatniej nocy we śnie złamałeś wszystkie obietnice
that I knew you would never keep
Teraz czytam list, który umieściłeś na komodzie.
and you ' re five hundred miles down the road
Ucieczka jest taka prosta.
w świecie, w którym zachody słońca mogą być ścigane
/ Align = "left" /
the pattern of its scar
zawsze można namierzyć
Tak, pamiętam jak mówiliśmy 'na zawsze'
to było najbardziej szalone słowo, jakie znaliśmy.
ale myślę, że podoba mi się bardziej niż "Żegnaj".
I mógłbym tu siedzieć cały wieczór i myśleć o powodach
"why you are not by my side"
Zamiast tego pójdę do kuchni, znajdę mocne krzesło do siedzenia i wypiję się daleko, daleko stąd.
Ucieczka jest taka prosta.
w świecie, w którym zachody słońca mogą być ścigane
/ Align = "left" /
the pattern of its scar