Cowboy Junkies — Seven Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Years", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Haven’t seen the sun for seven days
November’s got her nails dug in deep
Haven’t seen my son for seven years
and the chances are we’ll never again meet
If truth be told I don’t even know his name
If truth be told he doesn’t even know my name
I spend my spare time with my rosary beads
although I never learnt to pray
but you don’t need the light
and it’s best to pretend
that you’ve seen the errors of your ways
The darkness in here
is as heavy as a judgement
This darkness, heavy as a judgement
My dreams are now filled with Gilead trees
and other sights that I’ve never seen
They used to be filled
with the fears of tomorrow
and the horror that it might bring
His eyes felt to me as cold as a stone mason’s chisel
His eyes fell on me, cold
like a stone mason’s chisel
Strange how a mind can always recall
what the senses eagerly leave behind
I can remember his face, rage,
disgust and distaste
but to my fear I have grown blind
Memories are just dead men making trouble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem słońca od siedmiu dni.
November ' s got her paznokcie wkopane głęboko
Nie widziałem mojego syna od siedmiu lat.
i jest szansa, że już nigdy się nie spotkamy.
Nawet nie znam jego imienia.
Nawet nie zna mojego imienia.
Spędzam wolny czas z różańcem
chociaż nigdy nie nauczyłam się modlić
but you don ' t need the light
i najlepiej udawać
że dostrzegłeś błędy swojego postępowania
The darkness in here
jest ciężka jak wyrok
Ta ciemność, ciężka jak Sąd
Moje marzenia są teraz wypełnione drzewami Gilead
and other sights that I ' ve never seen
Kiedyś były wypełnione
with the fears of tomorrow
and the horror that it might bring
Jego oczy były dla mnie zimne jak dłuto kamieniarza.
Jego oczy spadły na mnie, zimno
jak dłuto kamieniarza
Dziwne jak umysł zawsze może sobie przypomnieć
co zmysły chętnie zostawiają za sobą
Pamiętam jego twarz, wściekłość.,
wstręt i wstręt
ale na mój strach oślepłem
Wspomnienia to tylko trupy sprawiające kłopoty.