Cowboy Junkies — Southern Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southern Rain", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
The flies have quit their buzzing
Even Bear has stopped his barking
They all sense something brewing
up the James and headed this way
Bobby sips his morning coffee
Says `Have you finished with the funnies
Looks like a storm’s coming honey
guess we’ll have to stay in bed today'
I’ve heard that into every life
a little of it must fall
If there’s any truth to the saying,
Lord, let it be a southern rain
Marie was born in Macon, Georgia
She met a west coast lawyer
He plucked that sweet magnolia
and carried her to the hills of West L.A.
She says `I never thought I’d tire of a dollar
But this life has grown so hollow
Every night there’s lipstick on his collar
and every morning I wash it away'
She heard that into every life
a little of it must fall
So she spends her evenings praying
for a little of that southern rain
Cars alive on city streets
of sparkling black water
like waves beneath my window
never break just roll away
Tonight, this rain will be my lullaby
these cars, my dreams
to carry me home to stay
The wipers beat a rhythm
Truck spray obscures my vision
But I’m closing in on my destination
Two more hours and I’ll be at your door
And it will never cease to amaze me how a little rain can drive folks crazy
When I’d trade all my blue skies gladly
for your blue eyes, crooked smile
and a steady downpour
I’ve heard that into every life
a little of it must fall,
but you’ll never catch me complaining
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muchy przestały brzęczeć.
Nawet Niedźwiedź przestał szczekać.
Wszyscy wyczuwają, że coś się szykuje.
/ align = "left" /
Bobby sika poranną kawę.
Mówi: "skończyłeś już z zabawkami?"
Wygląda na to, że nadchodzi burza, kochanie.
chyba musimy dziś zostać w łóżku.
Słyszałem to w każdym życiu.
a little of it must fall
Jeśli jest jakaś prawda w tym powiedzeniu,
Panie, niech to będzie Południowy deszcz
Marie urodziła się w Macon w stanie Georgia.
Poznała prawnika z zachodniego wybrzeża.
Wyrwał mi tę słodką magnolię.
i przeniósł ją na wzgórza Zachodniego L. A.
Mówi: "nigdy nie myślałam, że znudzi mi się Dolar.
Ale to życie stało się takie puste
Każdej nocy ma szminkę na kołnierzyku.
i każdego ranka je zmywam.
Słyszała to w każdym życiu.
a little of it must fall
Więc spędza wieczory modląc się
# for a little of that southern rain #
Samochody żywe na ulicach miasta
wody mineralne i wody gazowane
like waves beneath my window
"never break just roll away"
Dziś w nocy ten deszcz będzie moją kołysanką.
te samochody, moje marzenia
to carry me home to stay
The wipers beat a rhythm
Spray na ciężarówkę zaciemnia moją wizję
Ale zbliżam się do celu.
Jeszcze dwie godziny I będę pod twoimi drzwiami.
I nigdy nie przestanie mnie zadziwiać jak mały deszcz może doprowadzić ludzi do szaleństwa
Kiedy chętnie zamieniłbym moje błękitne niebo
# for your blue eyes, crooked smile #
and a steady downpour
Słyszałem to w każdym życiu.
a little of it must fall,
ale nigdy nie złapiesz mnie narzekającego