Cowboy Junkies — Sun Comes Up, It's Tuesday Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sun Comes Up, It's Tuesday Morning", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Sun comes up, it’s Tuesday morning
hits me straight in the eye
guess you forgot to close the blind last night
Oh, that’s right, I forgot, it was me I sure do miss the smell of black coffee in the morning,
the sound of water splashing all over the bathroom,
the kiss that you would give me even though I was sleeping,
but I kind of like the feel of this extra few feet in my bed
Telephone’s ringing, but I don’t answer it
'cause everybody knows that good news always sleeps till noon
Guess it’s tea and toast for breakfast again
maybe I’ll add a little T.V. too
No milk! God, how I hate that
Guess I’ll go to the corner, get breakfast from Jenny
She’s got a black eye this morning, `Jen how’d ya get it?'
she says, `Last night, Bobby got a little bit out of hand'
Lunchtime. I start to dial your number
then I remember so I reach for something to smoke
and anyways I’d rather listen to Coltrane
than go through all that shit again
There’s something about an afternoon spent doing nothing
Just listening to records and watching the sun falling
Thinking of things that don’t have to add up to something
and this spell won’t be broken
by the sound of keys scraping in the lock
Maybe tonight it’s a movie
with plenty of room for elbows and knees
a bag of popcorn all to myself,
black and white with a strong female lead
and if I don’t like it, no debate, I’ll leave
Here comes that feeling that I’d forgotten
how strange these streets feel
when you’re alone on them
Each pair of eyes just filled with suggestion
So I lower my head, make a beeline for home
Seething inside
Funny, I’d never noticed
the sound the streetcars make as they pass my window
Which reminds me that I forgot to close the blind again
Yeah, sure I’ll admit there are times when I miss you
Especially like now when I need someone to hold me but there are some things that can never be forgiven
and I just gotta tell you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi, jest wtorek rano
uderza mnie prosto w oko.
chyba zapomniałeś zamknąć rolety ostatniej nocy.
Oh, racja, zapomniałem, to byłem ja. tęsknię za zapachem czarnej kawy o poranku.,
dźwięk wody rozlewającej się po całej łazience,
pocałunek, który mi dałaś, mimo że spałam.,
ale podoba mi się to dodatkowe kilka stóp w moim łóżku.
Telefon dzwoni, ale nie odbieram.
'cause everybody knows that good news always sleeps till noon
Chyba znowu herbata i tost na śniadanie.
może dodam też trochę telewizora.
Bez mleka! Boże, jak ja tego nienawidzę.
Chyba pójdę na róg po Śniadanie od Jenny.
Ma podbite oko dziś rano, Jen skąd to masz?'
mówi: "zeszłej nocy Bobby wymknął się spod kontroli".
Czas na lunch. I start to dial your number
wtedy pamiętam, więc sięgam po coś do palenia.
w każdym razie wolę słuchać Coltrane ' a.
niż znowu przechodzić przez to gówno.
Jest coś w popołudniach spędzonych bezczynnie
Słuchanie płyt i oglądanie zapadającego słońca
Myślenie o rzeczach, które nie muszą się do czegoś przydać.
i to zaklęcie nie zostanie złamane
by the sound of keys scraping in the lock
/ Align = "left" /
z dużą ilością miejsca na łokcie i kolana
torba popcornu dla siebie.,
czarno-biały z silnym żeńskim liderem
a jeśli mi się nie spodoba, bez dyskusji, odejdę.
"Here comes that feeling that I 'd forget"
jak dziwne są te ulice
kiedy jesteś na nich sam
Każda para oczu wypełniona sugestią
Więc opuszczam głowę, kieruję się do domu.
Seething inside
Zabawne, nigdy nie zauważyłem
dźwięk, jaki wydają tramwaje, gdy mijają moje okno.
Co przypomina mi, że znowu zapomniałem zamknąć roletę.
Jasne, przyznaję, że czasami Tęsknię za tobą.
Zwłaszcza teraz, kiedy potrzebuję kogoś, kto mnie przytuli, ale są rzeczy, których nigdy nie wybaczą.
i muszę ci powiedzieć