Cowboy Junkies — The Confession of Georgie E tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Confession of Georgie E", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
«The air in here smells like piss and beer
The sweet cycle of life», Georgie E would say.
Thirteen grandchildren gathered around
Looking down into the ground.
«A slow descent into darkness,
I deserve no less»,
His last words carried like an offering
Upon his dying breath.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be.
I live, like in a dream, among the ruins,
Of what has been.
The slow descent into madness,
The churning swell of love and chaos
What was once at hand was now
Forbade to touch.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be.
Annie won’t you sit and have another drink with me?
I’ll keep them waiting while you sip your tea.
Annie won’t you sit and list them one more time,
The reasons why I failed to to keep you mine?
Regret is for your those with choices,
Those will voices,
Those with reasons to stick around.
So cast me deep into those black depths
With the reassurance that Death gets
The sons-of-bitches too.
(and they won’t be coming back for you)
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet cycle of you and me.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be When we were free,
How I long to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Powietrze tu śmierdzi szczynami i piwem
Słodki cykl życia", powiedziałby Georgie E.
Trzynastu wnuków zgromadziło się ok.
Patrząc w ziemię.
"Powolne zejście w ciemność,
Zasługuję na to.»,
Jego ostatnie słowa niosły jak ofiarę
Na jego umierającym oddechu.
Słodki, słodki cykl ty i ja.
Słodkie, słodkie wspomnienia o nas i o tym, kim kiedyś byliśmy.
Żyję, jak we śnie, pośród ruin.,
Tego, co było.
The slow descent into madness,
The rourning falling of love and chaos
To, co kiedyś było pod ręką, było teraz.
Zakazał dotykać.
Słodki, słodki cykl ty i ja.
Słodkie, słodkie wspomnienia o nas i o tym, kim kiedyś byliśmy.
Annie, nie usiądziesz ze mną na drinka?
Każę im czekać, aż będziesz pić herbatę.
Annie, czy nie usiądziesz i nie wymienisz ich jeszcze raz?,
Powody, dla których nie udało mi się zatrzymać cię przy sobie?
Żal jest dla tych, którzy mają wybór.,
Those will voices,
Ci, którzy mają powody, by tu zostać.
Więc Wrzuć mnie głęboko w te czarne głębiny
Z zapewnieniem, że śmierć
Sukinsyny też.
(and they won ' t be coming back for you)
Słodki, słodki cykl ty i ja.
Słodki, słodki cykl ty i ja.
Słodki, słodki cykl ty i ja.
Słodkie, słodkie wspomnienia o nas i o tym, kim byliśmy, kiedy byliśmy wolni.,
Jak bardzo chcę być.