Cowboy Junkies — White Sail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Sail", wykonawca: Cowboy Junkies.
Tekst piosenki
Raise a white sail if you love me a black sail if you don’t
Seal me up in an impregnable tower
or surround me with an impassable moat
I’ve heard all the stories told about love
(unattainable and pure)
but there is one love of which I’m sure
Your fear as honed as a battle axe,
I’ll bear my neck, I’ll wear the scar,
and if my nerve should fail the task
I know your faith will not roam too far
I’ve heard all the stories told about love
(two souls into one)
but this tale of love is one we’ve just begun
Isoldt had her Tristan,
but love potions are not what we need,
and Paris had his Helen
but it was infatuation that was plain to see
What I desire is your trust to inspire
this love for you which grows in me Plant a rose tree on his grave
and on mine plant a vine,
as seasons pass and markers fade
watch them slowly intertwine
I’ve heard all the stories told about love
(till death do us part)
but our love is a vow which has been wrought
from heart to heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś biały żagiel jeśli mnie kochasz czarny żagiel jeśli nie
Zamknijcie mnie w nie do zdobycia wieży.
albo otoczyć mnie nieprzejezdną fosą
Słyszałem wszystkie opowieści o miłości
(nieosiągalny i czysty)
ale jest jedna miłość, której jestem pewien
Twój strach jest jak topór bojowy,
I 'll bear my neck, I' ll wear the scar,
a jeśli moje nerwy zawiodą zadanie
Wiem, że twoja wiara nie będzie wędrować zbyt daleko.
Słyszałem wszystkie opowieści o miłości
(two souls into one)
ale ta opowieść o miłości jest tą, którą dopiero zaczęliśmy.
Isoldt had her Tristan,
ale eliksiry miłości nie są tym, czego potrzebujemy.,
A Paryż miał swoją Helen
ale to zauroczenie było oczywiste.
To czego pragnę to twoje zaufanie do inspirowania
ta miłość do ciebie, która rośnie we mnie, Zasadź drzewo róży na jego grobie.
a na minie zasadzić winorośl,
gdy mijają Pory roku i znaki znikają
patrz, jak powoli się splatają.
Słyszałem wszystkie opowieści o miłości
(till death do us part)
ale nasza miłość jest ślubem, który został złożony
od serca do serca