Cradle Of Filth — Babalon A.D. (So Glad for the Madness) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babalon A.D. (So Glad for the Madness)", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as i threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the comming of days
Ill millennia thickened
Wht the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden`s marital aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia an I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictating to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor`s edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween…
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin`s
And pressed to Her Curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Like A clockwork Christ
Znosi bolące stygmaty, znudzone
I kiedy rzuciłem pracę, jechałem
Ja do męczeńskiej Nędznicy
/ Align = "left" /
Albo piękne litanie od Pana
/ Align = "left" /
Z nadejściem dni
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
And though they saw red
Zostawiłam brudną, białą plamę.
/ Align = "left" / Linear
W sprawie pomocy małżeńskiej Edena
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
W Sodomie i Babilonie
I przez bogate kurwy i korytarze
Watykan
Poprowadziłem podłego Borgię i przeczytałem tekst Urilii.
/ Align = "left" /
As livebait for the dead
I kiedy złamałem nadzieję, zadławiłem się
Kolejny papież z manną peel
Dyktowanie DeSade ' owi
W ciemnych wnętrznościach Bastylii
I jak napisał, Uderzyłem
Królewski cios w Głowy Francji
I w blasku gilotyn
I saw others, fallen, dance
Byłem nieuleczalny.
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
/ Align = "left" /
Wściekły wilk w szale
Ostrze brzytwy do zasady
Że Gwiazdy ogółem
/ Align = "left" /
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Gdzie złe wspomnienia się ciągnęły
Burning, as when Dante
/ Align = "left" /
Spłodziłem schematy i środki
/ Align = "left" /
# And the vagaries inbetween # …
I pośród warg i loków
Z tej pizdy świata
In glimpses I would see
Nimfa z oczami dla mnie oczy ognia, które rozpalają całe życie
Światła, które przewyższyły sztukę
W zasięgu wzroku, że nie ma silnego urządzenia bólu
* Could prise their secrets from my heart *
Nie znałem jej imienia.
Chociaż jej pocałunek był taki sam
Bez szeptu wstydu
Jako cnota lub Grzech
And pressed to Her Curve
Poczułem, że moje przeznaczenie pędzi
Z damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness