Cradle Of Filth — Born In A Burial Gown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born In A Burial Gown", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
Sibilant and macabre
Wallpurgis sauntered in
Skies litten with five-pointed stars
The work of crafts surpassing sin
As She graced Her window ledge
--An orphaned gypsy nymph
This issue of the forest’s bed
Skin flushed with sipped absinthe--
Her eyes revealed, as Brocken’s peak
Tried once concealing Hell
A snow white line of divine freaks
In riot, where they fell…
The circus lurches in, a ring of promised delight
For seven days and seven festival nights
What wicked wonders lie within the confines
Of the panther’s den
She watches from a maypole, on the tip of Her tongue
The restless spirit of a Christmas to come
A Gretel sick of merely sucking Her thumb
Of gingerbread men
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Unloosed the chain of her God-given cross
Seduced, now pagan ribbons swathe Her repose
In a carnival of souls sold and similarly lost
Too many decades misfit and mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Parades Her second coming, now they’re running afraid
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Now She moves with a predator’s guile
Beyond the firelit circle of life
She soothes your cold heart for a while
Then matches it beat, sinking in with a knife
She wrestles Her dreams with a delicate ease
Espied by the cross on the wall
And should she awake, through embrace or mistake
She would take jesus
Blest foot forward and all…
Sibilant and at last
The circus crawled away
With another lover in it’s arms
Dancing on Her grave…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sybilant i makabra
Wallpurgis
Niebo oświetlone pięcioramiennymi gwiazdami
Dzieło rzemiosła przekraczające grzech
/ Gdy zaszczycała swój gzyms okienny
-- Osierocona Cyganka
Zagadnienie łoża lasu
Zaczerwienienie skóry popijanym absyntem--
Jej oczy odsłonięte, jako Szczyt Brocken
Próbował raz ukryć Piekło
/ Align = "left" / Linear
In riot, where they fell…
Cyrk lurches in, a ring of promised delight
Przez siedem dni i siedem festiwalowych nocy
Co niegodziwe cuda leżą w granicach
Z jaskini pantery
Patrzy z maypole, na czubku języka.
The restless spirit of a Christmas to come
Małgosia chora od ssania kciuka
Z pierników
/ Align = "left" /
Była światłem świata w dół
War-torn, forlorn and malarial
Została znaleziona.
Urodzeni w sukni pogrzebowej
/ Align = "left" / Linear
Uwiedziona, teraz pogańskie wstążki swatają jej odpoczynek
In a carnival of souls sold and similar lost
Too many decades misfit and mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Paraduje z jej powtórnym przyjściem, a teraz uciekają ze strachu.
/ Align = "left" /
Była światłem świata w dół
War-torn, forlorn and malarial
Została znaleziona.
Urodzeni w sukni pogrzebowej
Teraz porusza się podstępem drapieżnika.
Beyond the firelit circle of life
Łagodzi twoje zimne serce na chwilę.
/ Align = "left" /
Walczy ze swoimi marzeniami z delikatną łatwością.
/ Align = "left" /
I jeśli się obudzi, przez uścisk lub pomyłkę
Ona weźmie Jezusa
Blest foot forward and all…
Sybilant i wreszcie
The circus crawled away
With another lover in it ' s arms
Dancing on Her grave…