Cradle Of Filth — Her Ghost in the Fog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Ghost in the Fog", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
The moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart
And the mid-nightmare trampling of dreams
But oh, no tears please
Fear and pain may accompany death
But it is desire that shepherds its certainty
As we shall see
She was divinity’s creature that kissed in cold mirrors
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry sought her everywhere
Dark liquored eyes, an Arabian nightmare
She shone on watercolors of my pond life as pearl
Until those who couldn’t have her, cut her free of this world
That fateful eve when the breeze stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight or to death is their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta ley of her hips that held sway
Over all they surveyed save a mist on the rise
A deadly blessing to hide her ghost in the fog
They raped and left, five men of God, her ghost in the fog
Dawn discovered her there beneath the cedar’s stare
Silk dress torn, her raven hair flown to gown her beauty bared
Was starred with frost, I knew her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She’d sworn me vows in fragrant blood
«Never to part, lest jealous Heaven stole our hearts»
Then this I screamed,"Come back to me For I was born in love with thee
So why should fate stand in between?"
And as I drowned her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The church bell tower key
The village mourned her by goodbye
For she’d been a witch, their men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry, sought her everywhere
Trappistine eyes, an Arabian nightmare
She was Ursuline possessed of a milky white skin
My porcelain yin, a graceful Angel of sin
And so for her the breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased her phantom and blew
Their chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgment that their Bible construed
Putting reason to flight or to flame unashamed, I swept from cries
Mesmerized by the taffeta ley of her hips that held sway
Over all those at bay, save a mist on the rise
A final blessing to hide, her ghost in the fog
And I embraced where lovers rot, her ghost in the fog
Her ghost in the fog, her ghost in the fog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc wisi jak okrutny portret
Miękkie wiatry szepczą o licytacji drzew
Gdy ta tragedia zaczyna się od roztrzaskanego szklanego serca
And the mid-nightmare Deptanie snów
But oh, no tears please
Strach i ból mogą towarzyszyć śmierci
/ Align = "left" /
As we shall see
Była stworzeniem Boskości, które całowało się w zimnych lustrach.
Królowa Śniegu, daleko nie do porównania
Usta dostrojone do symetrii szukały jej wszędzie
Ciemne oczy, Arabski koszmar
She shone on akwarels of my pond life jako pearl
Dopóki ci, którzy nie mogli jej mieć, nie uwolnili jej od tego świata.
Ta fatalna Wigilia, gdy bryza śmierdziała zachodem słońca i kamfor
Ich latarnie goniły zjawy i rzucały
Dociekliwy wzrok, jak cienie, które rzucają
On my love picking rue by the light of the moon
/ Align = "left" /
Zakradli się przez las zahipnotyzowani
By the taffeta ley of her hips that held sway
/ Align = "left" /
Śmiertelne błogosławieństwo, by ukryć Ducha we mgle.
Zgwałcili i odeszli, pięciu ludzi Boga, jej duch we mgle
Dawn odkryła ją tam pod cedrowym spojrzeniem
Jedwabna suknia rozdarta, jej Krucze włosy uleciały, by jej uroda obnażona
Była gwiazdą z mrozem, wiedziałem, że ją zgubiłem.
I weept ' t tears crapt back to prayer
Przysięgała mi w pachnącej krwi.
"Nigdy się nie rozstać, bo zazdrosne niebo skradło nasze serca»
Wtedy krzyknąłem: "wróć do mnie, bo się w tobie urodziłem.
Więc dlaczego los miałby stać pomiędzy?"
I kiedy topiłem jej delikatne krągłości
/ Ze snami niewypowiedzianymi / i ostatnimi słowami
I espied a glam deptane to earth
Dzwonnica kościelna
Wioska opłakiwała ją pożegnaniem.
Ponieważ była czarownicą, ich ludzie pragnęli spróbować.
I złamałem się pod Chrystusem szukając winnych znaków
My tortured soul on ice
Królowa Śniegu, daleko nie do porównania
Usta dostrojone do symetrii, szukały jej wszędzie
Trappistine eyes, an Arabian nightmare
Była Urszulą o mlecznobiałej skórze.
Mój porcelanowy yin, Pełen wdzięku Anioł grzechu
I tak dla niej bryza pachniała zachodem słońca i kamfor
Moja Latarnia goniła jej zjawę i dmuchała
Ich kaplica płonie i wszyscy zamknięci w bólu
Najlepiej zarezerwowane dla osądu, że ich Biblia interpretuje
Rozum wzdycha lub płonie bez wstydu, od płaczu zatraciłem się
Zahipnotyzowana przez taftę ley jej biodrami, które trzymały się kołyski
/ Align = "left" /
A final blessing to hide, her ghost in the fog
I objąłem się tam, gdzie giną kochankowie, jej duch we mgle
Jej duch we mgle, jej duch we mgle