Cradle Of Filth — Lovesick For Mina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovesick For Mina", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
One might see in Mina
My disease
But it was She who has infected me For all eternity…
As the sun slips the tearaway stars
Into the scented scheme of night
I kissed her mouth like a dark red rose
Set upon a marbled dream of white
So pure of thought like a Vestal statue
Jewelled with a God-lent grace
I was close to coming when she bid adieu
Fuelled by heartache rent upon her face there
On Mina, obscener
Thoughts obsess my days
Oh Mina, obscener
Thoughts possess me That I must now obey
They say the darkest hour
Is that before the dawn
When nothing in one’s power
Can dissipate the great forlorn
Shadows of fire that haunt me Like risen whispers of her name
For dawn is a dusk
Wherein needs must
Erupt from the grave, aflame
Written in the dead of night
And riding on the burning wind
Smitten by her read delight
My words alight like leave of sin
Stepping through a mirror
The princess of the emerald glass
Brought me on sip nearer
Love’s infernal past…
They say Hell hath no furies
Like a woman scorned by life
When the Heavenly Judge and juries
Participate to chain this wife
With forced virtue, Her secret needs
On warm we nights, with storm-wracked bites
I gave her Eden after the flood
Written in the dead of night
And riding on the burning wind
Smitten by her read delight
My words alight like leaves of sin
Verona, Marishka, Aleera
Brides of old and goddesses all
Forgive my wishes to be always near her
Forever or whenever seas recall
The Aphrodite from my embrace
For as Mars (whom her lips placate)
I tore these shores with wars of hatred
Before our Paris wet his fate
In Helen, one might find mistake
In winning tragedy
For all eternity…
I am still lovesick for Mina
I am still so lovesick for Mina
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Mina
Moja choroba
Ale to ona zaraziła mnie na wieczność.…
As the sun slips the tearaway stars
Into the scented scheme of night
Pocałowałem ją w usta jak ciemnoczerwoną różę.
Set upon a marbled dream of white
Tak czysta myśl jak Posąg Westala
/ Align = "left" /
Byłem bliski przyjścia, kiedy pożegnała się z nią.
/ Align = "left" /
On Mina, obscener
Thoughts Obsession my days
Oh Mina, obscener
Myśli opętały mnie, których muszę teraz słuchać.
They say the darkest hour
Czy to przed świtem?
Gdy nic nie jest w czyjejś mocy
Can dissipate The great forlorn
Cienie ognia, które mnie nawiedzają, niczym zmartwychwstałe szepty jej imienia.
Bo świt jest zmierzchem
"Where needs must"
/ Align = "left" /
Written in the dead of night
And riding on the burning wind
Oczarowana jej rozkoszą.
Moje słowa świecą jak opuszczenie grzechu
Stepping through a mirror
The princess of the emerald glass
Bring me on sip nearer
Piekielna przeszłość miłości…
Mówią, że piekło nie ma furii.
Jak kobieta wzgardzona życiem
Gdy niebiański sędzia i ława przysięgłych
/ Align = "left" /
Z wymuszoną cnotą, jej sekretnymi potrzebami
On warm we nights, with storm-Cracked bites
Dałem jej Eden po potopie
Written in the dead of night
And riding on the burning wind
Oczarowana jej rozkoszą.
Moje słowa świecą jak liście grzechu
Verona, Marishka, Aleera
Panny Młode i boginie wszystkie
Wybacz, że chcę być zawsze blisko niej.
Forever or whenever seas recall
The Afrodite from my embrace
For as Mars (whom her lips placate)
Rozdarłem te brzegi wojnami nienawiści
Zanim nasz Paryż zmoczył jego los
W Helen można znaleźć błąd
W zwycięskiej tragedii
Przez całą wieczność…
Wciąż Tęsknię za miną.
Wciąż Tęsknię za miną.