Cradle Of Filth — Nocturnal Supremacy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nocturnal Supremacy", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
Weak midnight promises of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay
An Angel stole my heart
and Death took Her away
She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me…
Twelth moon arose with ghostly voice
A poet’s serenade
Her name a whisper 'pon my lips
And lo, Rorasa came
Fear me not my grieving King
Funereal in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death"
My promises wrought though despondence that night
Have delivered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed and eternal life
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again
Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast
The wolves among the sheep
Dark nature clasp my soul
Around Her throat mine arms enfold
To sleep, perchance to dream
And then…
To dusk and flesh ascend
The Sun descends, magenta spirits fill the skies
and wreak erotic maladies where sex and Death abide
From writhing tides where gothick siren weave their song to shore
Through the ashes of the battlefields where ravens and angels
war
As phantoms we have fled the basilisk of day
To rise as phoenix taloned, nightly taking prey
We rule like the red and risen moon upon the sea
The stars of judgement silent, for we share joyous
Eternity
Damnation
Salvation
Stigmata plague
The wine of Bacchus flows
Listen to the thunder rage
Deceivers dragged before their cross
I am He that vanquished Death
And bore the sting of loss
What vulgar christ will unprise my grasp?
His temple, ruined, burns
And sweet Rorasa laughs
I am enamoured and imparadised
To catch the fires dancing profanely in her eyes
«I will crush them all
If this holds thy delight»
Rather dead forever than to lose her
Nymph-lascivious Aphrodite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weak midnight promises of love
Płakaliśmy nad jej grobem.
I stroni od gwiazd nad nami
W śmiertelnym życiu czai się mój niepokój
An Angel skradł moje serce
a Śmierć ją zabrała.
She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me…
Twelth moon rised with ghostly voice
A poet ' s serenade
Jej imię szepcze po moich ustach
I oto przyszła Rorasa.
Nie bój się Mnie, Mój Król w żałobie.
Funereal in breath
Tajemnice ciemności, które znam
I tak oszukamy śmierć"
Moje obietnice złożyły się mimo przygnębienia tamtej nocy.
Dostarczyły mi dary z grobu
Rorasa
Nigdy Diabeł tak próżny
Anioł upadł, bo myślałem, że ją zgubiłem.
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Znów pragnienie ciepłej krwi
Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
/ Align = "left" /
Wilki wśród owiec
Dark nature clasp my soul
Around Her throat mine arms enfold
To sleep, perchance to dream
I wtedy…
Do zmierzchu i ciała wznieść się
Słońce schodzi, magenta duchy wypełniają niebo
i siać erotyczne dolegliwości gdzie seks i śmierć trwać
Od wijących się przypływów, gdzie Gothic syren splatają SWE pieśni do brzegu
Through the ashes of the battlefields where ravens and angels
wojna
Jak fantomy uciekliśmy z bazyliszka dnia
To rise as phoenix taloned, nightly taking prey
We rule like the red and risen moon upon the sea
Gwiazdy sądu milczą, bo dzielimy radość
Wieczność
Potępienie
Zbawienie
Zaraza Stygmatów
The wine of Bacchus flows
Listen to the thunder rage
Oszuści zaciągnięci przed swój krzyż
Jestem Tym, który unicestwił śmierć.
I znosił żądło straty
Co za wulgarny Chrystus mnie zaskoczy?
Jego Świątynia, zrujnowana, płonie
I słodka Rorasa się śmieje
Jestem oczarowany i bezstronny.
By złapać ogień tańczący w jej oczach
"Zmiażdżę ich wszystkich
If this holds thy delight»
Raczej martwa na zawsze, niż ją stracić.
Nimfa-lubieżna Afrodyta