Cradle Of Filth — Saffron's Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saffron's Curse", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
Through arcades where shimmering snowfall
Lay in state with the sad and damned
A rent lament barely flung above a whisper
Drew Me like a ghost to the haunts of Man
I Found Her tempting fate between Her wrist and razor
A kindred spirit in a graveyard
Beneath the stature of a colder saviour
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
And through the chill earth it bedwed Her drawling breast
Like a come dream true under etched glass spent
Making love to the beautiful dead
She has sinned and severed Heaven
And in it’s vulgar sight
Two figures writhe, but one silhouette
Extends it’s fingers to the light
«Gothic towers tottered on Her heels
As She fled asylum grounds
Committing hard crimes to soft cells
Where now another’s screams resound»
From the gaspings in Her passing
Six feet under or beneath frayed gown
When Her hands pointed to midnight
In a white stained chamber bound
I Swept Her from the abyss of another dementia
Freeing Her soul from the fetters of fate
To take the reins of pleasure
Now nightwane mirrors freeze in seizure
At the glimpse of charmed pins in Her thighs
Ballrooms filled with black cats scratch
Out of spite and playful eyes
Pricked as a Witch Her stitches itch
For familiar lips to lick them dry
Whilst the dark regrasps, for if She asks
The Sun forsakes the rite to rise
And is the first to discern, that this Angel’s return
Is a vengefull call on grace
For even martyrdom backs from it’s suicide pacts
A leap of twisted fate betrayed…
The scars will last until the stars
Caught in Her train bewitched
Fall into line and yeild the sign
That Dawn in born to their eclipse
For Our In humankind
Comes an underdog day Sunrise
Rippling with fire llike femaledition
Iplintered Her coffin and lay on the floor
Of a vault with Her clasped as the moon hugs the shore
What treachery this that She breathed no more?
Christ you bastard!
I wished Her back but the dead adored Her
Even wild winds sang in chora for Her
Saffron from my heart, from the start I swore
We’d be together more…
Creation froze with the triumph of Death
But still She stirred and awoke bereft
Of concern save for the aeons left
To lead the darkness…
She schemes of growing power and the lengths sucked hard to get it I dream of being God but ever living to regret it Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
The Devil on Her knees
To grant Her lows a remedy
And mine desire’s wish
To taste thereof of Heaven’s scent
As sick and twisted as it is
For Her corset laced with arsenic
Hides snake curves within Her midst
Whilst Her halo of white lies supplies
Her temple to what God forbids.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez Arkady, gdzie lśniący śnieg
Lay in state with the sad and damned
A rent lament ledwo rzucony ponad szeptem
Przyciągnął mnie jak ducha do ludzkich nawiedzeń.
Kusiła los między nadgarstkiem a brzytwą.
Bratnia dusza na cmentarzu
Beneath the posture of a colder saviour
Mgła zawisła jak złodzieje, zawinięta w skąpe arabeski.
/ I przez chłodną ziemię, / lśniła jej pierś.
Like A come dream true under trached glass
"Making love to the beautiful dead"
Ona zgrzeszyła i zerwała niebo
And in it ' s vulgar sight
Dwie postacie wiją się, ale jedna sylwetka
/ Align = "left" /
"Gothic towers tottered on Her heels
Uciekała z azylu.
/ Align = "left" /
Where now another ' s screams resound»
Od dyszenia w jej przejściu
Six feet under or beneath frayed fown
Kiedy jej ręce wskazywały midnight
In a white stained chamber bound
Wyrwałem ją z otchłani kolejnej demencji.
Uwolnienie jej duszy z więzów losu
To take the Cuges of pleasure
Teraz lustra nightwane zamarzają w drgawkach
# At the glimpse of charmed pins in Her UDS #
Sala balowa wypełniona czarnymi kotami
Ze złośliwości i figlarnych oczu
Ukłuty jak wiedźma swędzi jej szwy
For familiar lips to lick them dry
Podczas gdy mrok się regrasps, bo jeśli zapyta
The Sun forsakes the rite to rise
I jest pierwszym, który dostrzega, że powrót tego anioła
To mściwe wezwanie grace.
Nawet męczeńska śmierć odwraca się od paktów samobójczych.
A leap of twisted fate betrayed…
Blizny będą trwać aż do gwiazd
Caught in Her train bewitched
/ Align = "left" / Linear
That Dawn in born to their eclipse
Dla naszej ludzkości
Comes an underdog day Sunrise
Rippling with fire llike femaledition
Zakryłem jej trumnę i położyłem na podłodze.
O skarbcu z jej ściśniętymi jak księżyc przytula Brzeg
Co to za zdrada, że już nie oddychała?
Chryste, ty draniu!
Życzyłem jej powrotu, ale umarli ją uwielbiali.
Nawet dzikie wiatry śpiewały dla niej w Chorze
Saffron from my heart, from the start I swear
Bylibyśmy razem bardziej…
Stworzenie Zamarło z tryumfem śmierci
Lecz ona wciąż poruszyła się i obudziła osamotniona
/ Align = "left" /
Prowadzić ciemność…
Marzyłem o byciu Bogiem, ale zawsze żyłem, by tego żałować. nasza płodna natura dekretuje, że Jezus zapłakał.
The Devil on Her knees
By dać jej lekarstwo
I moje pragnienie pragnienia
Smak Niebiańskiego zapachu
Tak chore i pokręcone jak to jest
Dla jej gorsetu z arszenikiem
/ Align = "left" /
While Her halo Of white lies supplies
Jej świątynia, której Bóg zabrania.