Cradle Of Filth — Swansong For A Raven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swansong For A Raven", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
Forgive the day's
Last serenades
Her skies they bruise like Nordic women
Deep crimson stains
That Death would claim
His robes of office swim him in As would I For his dark eye
Has fixed, a basilisk, a scythe
On charred remains
With shared disdain
For those I chose to mortify
Their cries
Have paralysed
And the smoke has choked these vistas
But still I lie
Though tears have dried
On the grave of my Clarissa
A verse for her whispered to the earth
(A lover's curse is a see-through coffin)
Praises her curves so oft concurred
Though she was...
No Snow White on the night she died
Her shadower's boon when the moon glazed over
Lipped with blood and secrets pried
For on and in they spread her wide
That seraph bride
The Devil's pride
Shalt soon avenge with swift reprise
But they would writhe
For my dark eye
Bewitched, was fixed like Mordecai's
On Esther's reign
And in this vein
I saw their lust still stain her thighs
Their cries
Have paralysed
And the smoke has choked these vistas
But still I lie
Though tears have dried
On the grave of my Clarissa
Beneath these trees where the mist enwreathes
Her spirit flees, seeing chains of torches
A fleeting kiss stirring leaves of poetry...
I was...
No dark knight, breaking men like ice
I was like a lycanthrope until the moon glazed over
Lipped with blood and last goodbyes
Now I dream
Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion
Where beauty streams
Freed from the teeth of those beasts that had come
To tear out her spells
In red lettered cells
Wherein even the crown prince of Hell
Come out of his arrogant shell
Would falter to better
But her face soon dispels
And as black feathers fell
From heaven's smoke
So I woke to insanity
Her exquisite corpse
Found fit for their sport
Of course
Would burn on the morrow with me...
And there on this night
Strung up in my sight
Naked she sways
Displayed for their vulgar delight
I scream through my bars at the stars
That for these crimes of mine solace me I will fear not the flames
That to passion are tame
Not nearly the same searing pain
(I pray) As held sway upon losing her
Nor the mettle of roars
That will settle like ashes and scores
As with our ghosts in the fog
When we both turn no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz ten dzień.
Last serenades
/ Align = "left" /
Głębokie szkarłatne plamy
That Death would claim
Jego szaty urzędnicze przepłyną go, tak jak ja dla jego ciemnego oka.
Ustalił, Bazyliszek, kosarzew
Na zwęglonych szczątkach
Ze wspólną pogardą
Dla tych, których wybrałem umartwiać
Ich krzyki
/ Align = "left" /
I dym zadławił te widoki
But still I lie
Choć łzy wyschły
Na grobie mojej Klarysy
A verse for her whispered to the earth
(A lover ' s curse is a see-through coffin)
/ Align = "left" /
Chociaż była...
Nie było Śnieżki w noc jej śmierci.
Jej dobrodziejstwo cieniowca, gdy księżyc się prześlizgnął.
/ Align = "left" / Linear
For on and in they spread her wide
"That seraph bride"
Duma diabła
/ Align = "left" /
Ale wiły się
For my dark eye
Bewitched, was fixed like Mordecai ' s
On Esther ' s reign
I w tym duchu
I saw their lust still plam her lid
Ich krzyki
/ Align = "left" /
I dym zadławił te widoki
But still I lie
Choć łzy wyschły
Na grobie mojej Klarysy
Pod tymi drzewami, gdzie mgła płonie
Jej duch ucieka, widząc łańcuchy pochodni.
Przelotny pocałunek mieszający liście poezji...
Byłem...
Żaden Mroczny rycerz, łamiący ludzi jak lód
Byłem jak lykantrop, dopóki księżyc nie błyszczał.
Lipped with blood and last goodbyes
Teraz śnię
Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion
Where beauty streams
Uwolniony od zębów tych bestii, które przyszły
By wyrwać jej zaklęcia
W komórkach czerwonych liter
/ Align = "left" /
WYJDŹ z jego aroganckiej skorupy
"Would falter to better"
Ale jej twarz szybko się rozprasza.
I gdy spadały czarne pióra
From heaven ' s smoke
Więc obudziłem się do szaleństwa.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Oczywiście.
Spłonąłby jutro ze mną...
And there on this night
/ Align = "left" / Linear
Naked she sways
/ Align = "left" /
I scream through my bars at the stars
Że za te zbrodnie moje pocieszą mnie Nie będę się lękać płomieni
That to passion are tame
Nie prawie ten sam piekący ból
(I pray) As held sway upon losing her
Nor the mettle of roars
To rozstrzygnie się jak popiół i partytura
Jak z naszymi duchami we mgle
When we both turn no more