Cradle Of Filth — Ten Leagues Beneath Contempt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Leagues Beneath Contempt", wykonawca: Cradle Of Filth.
Tekst piosenki
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there’s no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean quoting Joan the maiden
A vampire’s pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love’s covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it’s Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one falter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God’s altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor’s gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebudzenie w pocie
Forsaking pleasure for regret
Kolejna noc zarazy powoli minęła.
Poranne niebo raz świeże i jasne
Darkened down no near twilight
* Once could smell the end of days were coming fast *
Gilles wędrował jak w czyśćcu
Za grobem jego majątku
Ani niebo, ani Piekło, ani chłopstwo
Byli obecni
Znał podejrzenia, czuł się wyśmiewany.
I smutek jak zaostrzony kołek
Przebij jego serce, a teraz początek
Jego niewiadomość zaczęła brać
Próżny chwalebny, Pan, pobożny?
Myślał, że jego dusza jest wolna.
Od winy i wątpliwości nie ma wyjścia.
Dziesięć lig poniżej pogardy
(Wypił ocean cytując Joannę dziewicę
A vampire ' s pious rant
Jego gorąca krew śmierdziała oddaniem.
Z uprzedzeniem do przymierza miłości)
Przebudzenie w pocie
Forsaking pleasure for regret
Jego chór kapliczka wzdychała lamentami
/ Align = "left" /
Śledczy wyważyli drzwi.
W obronie nie wystawił nic, prócz swoich przysług.
Kościół został zbudowany w rzymskim legendzie.
Smar był już dawno zużyty.
Wszystkie języki splunęły na Tiffauges.
Dziesięć lig poniżej pogardy
"Just one falter"
Jeden niewłaściwy uczynek
A Gilles byłby skończony.
/ Gdy bił się na krawędzi klęski
Profanacja ołtarza Bożego
"Bursting in on evening Mass"
Groził, że ukrzyżuje księdza.
Pijany ognistym winem
/ Align = "left" /
Potem rzucił tego Filistyna.
Do jego najgorszego lochu
I pieniądze czy nie
/ Align = "left" /
Jego rażące świętokradztwo zrodziło
Machina wojenna Papieskiego Rzymu
Przyszli po niego w żałobie.
Z błogosławieństwem Świętych
His fawning grin in sweet surrender
Lekcja wymuszonej powściągliwości
Znał podejrzenia, czuł się wyśmiewany.
I strach jak zaostrzony kołek
Przebij jego serce, a teraz początek
Jego niewiadomość zaczęła brać
Uważał, że sądy kupuje się złotymi koronami
Bogaci biskupi, których mógł kusić
Ale brama zdrajcy została odnaleziona i odnaleziona.
Dziesięć lig poniżej pogardy
Dziesięć lig poniżej pogardy