Craig Duggan — Ellen Vannen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellen Vannen", wykonawca: Craig Duggan.
Tekst piosenki
Snaefell, Tyndwall, Benmachree:
Fourteen ships have sailed the sea,
Proudly bearing a Manx name,
But there’s one will never again.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
At one a.m. in Ramsey Bay
Captain Teare was heard to say
«Our contract says deliver the mail,
In this rough weather we must not fail.»
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Ocean liners sheltered from the storm.
Ellen Vannen on the waves was borne.
Her hold was full and battened down,
As she sailed toward poor Liverpool town.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
With a crew of twenty-one Manx men,
Her passengers: Liverpool buisnessmen.
«Farewell to Mona’s Isle, farewell!»
This little ship was bound for Hell.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Less than a mile from the Bar Lightship,
A mighty wave, Ellen Vannen was hit.
Sank in the waters of Liverpool Bay,
And there she lies until this day.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Few Manxmen now remember
The third day of the month December
A terrible storm in nineteen-nine.
Ellen Vannen sailed for the very last time.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Forever in the Irish Sea.
In the depths of the Irish Sea.
… of the Irish Sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Snaefell, Tyndwall, Benmachree:
Czternaście statków przepłynęło morze,
/ Align = "left" / ,
Ale już nigdy nie będzie.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
O pierwszej w nocy w Ramsey Bay
Kapitan Teare miał powiedzieć
"Nasz kontrakt mówi dostarczyć pocztę,
W taką pogodę nie możemy zawieść.»
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Okręty oceaniczne osłonięte przed burzą.
Ellen Vannen na falach została zrodzona.
Jej chwyt był pełny i sponiewierany.,
Płynęła w kierunku biednego Liverpoolu.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Z załogą złożoną z dwudziestu jeden ludzi.,
Jej pasażerowie: Liverpool buisnessmen.
"Żegnaj Mona' s Isle, Żegnaj!»
Ten mały statek zmierzał do piekła.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Mniej niż milę od Bar Lightship,
Potężna fala, Ellen vannen została trafiona.
Zatonął na wodach Zatoki Liverpoolskiej.,
I tam leży do dziś.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Niewielu ludzi teraz pamięta
Trzeci dzień miesiąca grudzień
Straszna burza w 1999.
Ellen vannen żeglowała po raz ostatni.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Oh Ellen Vannen, z The Isle of Man Company,
Ellen Vannen, zagubiona w Morzu Irlandzkim.
Na zawsze w Morzu Irlandzkim.
W głębi Morza Irlandzkiego.
... Morza Irlandzkiego.