Crash Test Dummies — God Shuffled His Feet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Shuffled His Feet", wykonawca: Crash Test Dummies.
Tekst piosenki
After seven days
He was quite tired so God said:
«Let there be a day
Just for picnics, with wine and bread»
He gathered up some people he had made
Created blanket and laid back in the shade
The people sipped their wine
And what with God there, they asked him questions
Like: do you have to eat
Or get your hair cut in heaven?
And if your eye got poked out in this life
Would it be waiting up in heaven with your wife?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
So he said:"Once there was a boy
Who woke up with blue hair
To him it was a joy
Until he ran out into the warm air
He thought of how his friend would come to see;
And would they laugh, or had he got some strange disease?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
The people sat waiting
Out on their blankets in the garden
But God said nothing
So someone asked him:"I beg your pardon:
I’m not quite clear about what you just spoke
What that a parabole, or a very subtile joke?"
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po siedmiu dniach
Był dość zmęczony, więc Bóg powiedział:
"Let there be a day
Tylko na pikniki, z winem i chlebem»
Zebrał ludzi, których stworzył.
Created blanket and laid back in the shade
Ludzie popijali wino.
I co z Bogiem tam, zadawali mu pytania
Na przykład: czy musisz jeść
Albo obciąć włosy w niebie?
I jeśli twoje oko wydłubałoby się w tym życiu
Czy czekałby w niebie z żoną?
Bóg szarpał stopami i spojrzał na nie.;
Ludzie oczyścili gardła i spojrzeli na niego.
Więc powiedział: "pewnego razu był sobie chłopiec
Który obudził się z niebieskimi włosami
Dla niego to była radość.
Dopóki nie wybiegł w ciepłe powietrze
Myślał o tym, jak jego przyjaciel zobaczy;
I śmiali się, czy miał jakąś dziwną chorobę?
Bóg szarpał stopami i spojrzał na nie.;
Ludzie oczyścili gardła i spojrzeli na niego.
Ludzie siedzieli i czekali.
Na kocach w ogrodzie
Ale Bóg nic nie powiedział.
Więc ktoś go zapytał::
Nie do końca rozumiem, co właśnie powiedziałeś.
Co to za parabola, czy bardzo subtelny żart?"
Bóg szarpał stopami i spojrzał na nie.;
Ludzie oczyścili gardła i spojrzeli na niego.