Crash Test Dummies — My Enemies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Enemies", wykonawca: Crash Test Dummies.
Tekst piosenki
I sit and concentrate, and try hard not to hate my enemies
I try to picture them dressed up as furry little bunnies
But when I look into their glass eyes
I can see they’re cold and hard and pink
Hopping 'round, hopping on their two legs
Cute little legs, hopping around and…
I think of dictators who were known to have been especial brutes
And I try to picture them gathered together in their bathing suits
But when I look down at their bodies
I can see they’re warm and soft and pink
Standing around, standing on their two legs
Two little legs, standing around and…
I try to meditate, control my hate just like I know I should
But I can’t help myself, and I keep it up because it feels so good
But when I look down at my belly
I can see it’s pink and soft and weak
Kneeling down, kneeling on my two legs
Two skinny legs, I’m kneeling down and…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę i się koncentruję, i staram się nie nienawidzić moich wrogów.
Próbuję sobie wyobrazić ich przebranych za małe, futrzaste króliczki.
Ale kiedy patrzę w ich szklane oczy
Widzę, że są zimne, twarde i różowe.
Hopping ' round, hopping on their two legs
Cute małe nogi, skakanie wokół i…
Myślę o dyktatorach, o których wiadomo, że byli wyjątkowymi brutalami.
I staram się wyobrazić ich zebranych razem w ich strojach kąpielowych
Ale kiedy patrzę na ich ciała
Widzę, że są ciepłe, miękkie i różowe.
Stojąc wokół, stojąc na dwóch nogach
Dwie małe nóżki, stojące i…
Staram się medytować, kontrolować swoją nienawiść tak jak Wiem, że powinienem
Ale nie mogę się powstrzymać, i tak dalej, bo czuję się tak dobrze.
But when I look down at my belly
Widzę, że jest różowy, miękki i słaby.
Klęcząc, klęcząc na moich dwóch nogach
Dwie chude nogi, klęczę i…