Crazy House — Чайки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чайки", wykonawca: Crazy House.
Tekst piosenki
Летите чайки, летите
Нет для вас слова покой
Жизнь на высокой мачте
Гонится вслед за волной
Волны об скалы бьются
Жизнь трепещется в них
Но трудно разбить эти камни
Легче дождаться отлив
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
Море не любит слабых -
Ты плечи расправил свои…
И старый баркас превратился
В "Летучий Голландец" мечты!
Спасибо вам чайки, спасибо
Вновь кровь заиграла во мне
Плевал я на ветер и штормы
Я лечу на встречу судьбе.
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
И если судьба нарекла мне,
Что в бухту свою не вернусь
Душа моя к чайкам вернётся -
Их криком я вам отзовусь!
Летите чайки, летите
И я вместе с вами лечу…
Жизнь - это сложная штука,
Упрямым - она по плечу!
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leć mewy, leć
Nie ma dla Ciebie słowa spokój
Życie na wysokim maszcie
/ Align = "left" /
Fale o skały biją
Życie drży w nich
Ale trudno jest złamać te kamienie
Łatwiej czekać na odpływ
Tak bym łowił rybę.
W cichej zatoce swojej
Gdyby nie krzyki mew
/ Align = "left" /
W morzu patrzyłeś
W sercu zabija alarm
Co jest gorsze niż mewy -
Jesteś urodzonym żeglarzem!
Morze nie lubi słabych -
Wyprostowałeś ramiona.…
I stary Barkas się zmienił
W "Latający Holender" marzenia!
Dziękuję mewy, dziękuję
Krew znów we mnie rozbrzmiewała.
Pluję na wiatr i burze
Lecę na spotkanie przeznaczenia.
Tak bym łowił rybę.
W cichej zatoce swojej
Gdyby nie krzyki mew
/ Align = "left" /
W morzu patrzyłeś
W sercu zabija alarm
Co jest gorsze niż mewy -
Jesteś urodzonym żeglarzem!
A jeśli los mnie nazwał,
Że nie wrócę do swojej Zatoki.
Moja dusza wróci do Mew -
Odezwę się ich krzykiem!
Leć mewy, leć
I lecę z wami.…
Życie jest skomplikowane.,
Uparty-jest na ramieniu!
Tak bym łowił rybę.
W cichej zatoce swojej
Gdyby nie krzyki mew
/ Align = "left" /
W morzu patrzyłeś
W sercu zabija alarm
Co jest gorsze niż mewy -
Jesteś urodzonym żeglarzem!