Crazy House — Жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь", wykonawca: Crazy House.
Tekst piosenki
В пыли на дороге стоит один бес
В нашей жизни влияет, у кого какой вес
И нечего пить, да не зачем спать
А за свободу придётся отдать
Он мог быть героем, но он им не стал
Мог быть идиотом, но он опоздал…
Он мог писать песни, но не было тем
Творил на земле сплошной беспредел
А где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Может, пройдут десятки лет
И не будет слов не дам и нет
И когда он узнает чувство любовь
За неё иногда проливается кровь
И когда он найдёт свою звезду
Повернёт время, вспять изменяя судьбу
Вот тогда может быть он найдёт и себя
Он станет героем на большие века
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А пока только бред, что несём поутру
Вот такие советы точно не по нутру
Жизнь и смерть вечный бой, кто сильней, кто слабей
Но а жизни закон забери и убей
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kurzu na drodze jest jeden diabeł
W naszym życiu wpływa na to, kto ma jaką wagę
I nie ma nic do picia, ale nie ma powodu do spania
A za wolność trzeba będzie oddać
Mógł być bohaterem, ale nim nie był.
Mógł być idiotą, ale się spóźnił.…
Potrafił pisać piosenki, ale to nie było to.
Czynił na ziemi nieprzerwany Chaos
Gdzieś jest wojna.
Pod cichą piosenką zdejmie sukienkę
A ktoś krzyczy głośno okrzyki!
Ktoś ma dziurę w głowie.
I ktoś będzie płakać z życia takiego
Będzie płakać, że nie ma
A trzeci, czwarty odejdzie na emeryturę
Dzień zaś w Kompanii głośno krzyczy rozłączenie
Może miną dziesiątki lat
I nie będzie słów nie dam i nie
A kiedy dowiaduje się uczucie miłości
Czasami przelewa się za nią krew.
A kiedy znajdzie swoją gwiazdę
Odwróci czas, odwróci los.
Wtedy może sam się odnajdzie.
Będzie bohaterem na wielkie stulecia
Cóż, gdzieś jest wojna
Pod cichą piosenką zdejmie sukienkę
A ktoś krzyczy głośno okrzyki!
Ktoś ma dziurę w głowie.
I ktoś będzie płakać z życia takiego
Będzie płakać, że nie ma
A trzeci, czwarty odejdzie na emeryturę
Dzień zaś w Kompanii głośno krzyczy rozłączenie
Cóż, gdzieś jest wojna
Pod cichą piosenką zdejmie sukienkę
A ktoś krzyczy głośno okrzyki!
Ktoś ma dziurę w głowie.
A w międzyczasie tylko bzdury, które niosą rano
Oto wskazówki, które nie są dokładnie w środku
Życie i śmierć wieczna walka, kto jest silniejszy, kto jest słabszy
Ale życie prawo wziąć i zabić