Cré Tonnerre — C'est ma tournée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est ma tournée", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy na pokładzie wszystkich ludzi,
/ align = "left" / ,
dla tych, którzy cieszą się swoim wałem, mówiąc sobie, że to nie boli.
Witamy na pokładzie, aby to wszystko, palić tytoń nasienia,
strzelali, ślinili się na swoje tyłki Z Bohan do Neuchato.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
tournée nie zaszkodzi.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
- bo wszystkie galery są zardzewiałe.
Witajcie na pokładzie.,
małe, duże i tłuste,
ci, którzy śpiewają każdego ranka, nawet gdy idą do turbin.
Ci, którzy jeszcze wiedzą, że wieczorem, zbierając się przy stole,
napij się i porozmawiaj o niczym.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
tournée nie zaszkodzi.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
- bo wszystkie galery są zardzewiałe.
Witamy na pokładzie wszystkich dziewczyn,
duże, okrągłe i małe,
za tych, którzy uśmiechają się i trzymają nas za sznurki.,
dla tych, którzy tańczą,dla tych, którzy śpiewają, mówiąc sobie, że życie jest piękne,
cieszmy się naszą wiosną, ponieważ wiemy, że wszyscy są szaleni w obozie.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
tournée nie zaszkodzi.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
- bo wszystkie galery są zardzewiałe.
Witamy na pokładzie, nie przeszkadzaj, jest miejsce nawet dla szczurów,
nie martw się, pogadamy o tytoniu.
W naszej łodzi jest wiele piosenek, które wstrząsają wszystkimi burzami,
a tu jest Akordeon, żeby wiatr nas okłamał.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
tournée nie zaszkodzi.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
- bo wszystkie galery są zardzewiałe.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
tournée nie zaszkodzi.
Witamy na pokładzie, (x2)
to Moja trasa, (x2)
- bo wszystkie galery są zardzewiałe.
(Dzięki Alex 973 za te słowa)