Cré Tonnerre — Passsager clandestin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passsager clandestin", wykonawca: Cré Tonnerre.
Tekst piosenki
Embarqués à Porto Rico avec mon copain Pedro
On évitait les matelots à bord du grand paquebot
Je veux, je veux changer de vie, loin des poussières de la ville
Partir loin des militaires partir loin de la guerre
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Je revois les yeux de ma mère
quand je la serrais dans mes bras!
Puis les conseils de mon père
attention à toi, mon gars
Jai gardé tout contre moi
La chaleur de Roselita
Cest sûr, cest sûr, elle mattendra
elle ne moubliera pas
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
La lune éclaire mon visage
Les matelots sont sur le pont
Senvole un air de guitare qui
emporte mes sanglots!
Serre les dents, serre les poings
il y a deux mondes autour de nous
Ya ceux qui ont rien, ya ceux qui ont tout
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Vogue, vogue paquebot,
mon coeur pleure sur les flots
Dans quelle ville, dans quel port
vais-je trouver mon trésor?
Faut-il vraiment vivre ça
pendant que dautres pètent dans la soie?
Toi, tas vu tout ça, mon gars,
alors fais passer la tequila
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechaliśmy do Puerto Rico z moim chłopakiem Pedro
Unikaliśmy marynarzy na pokładzie dużego liniowca.
Chcę zmienić swoje życie, z dala od miejskiego pyłu.
Uciec od wojska uciec od wojny
Jestem pasażerem Bez dokumentów.,
pasażer bez przeznaczenia.
Pasażer bez boi,
pasażer na gapę
Znowu widzę oczy matki
kiedy ją ściskałem w ramionach!
Potem Rada mojego ojca
"Uważaj na siebie"
Trzymałem wszystko przeciwko sobie.
Ciepło Roselita
Oczywiście, będzie na mnie czekać.
nie zapomni mnie.
Jestem pasażerem Bez dokumentów.,
pasażer bez przeznaczenia.
Pasażer bez boi,
pasażer na gapę
Księżyc oświetla moją twarz
Marynarze na pokładzie
Wylatuje melodia gitary, która
Zabierz moje szlochanie!
Zaciska zęby, zaciska pięści
istnieją dwa światy wokół nas
Są tacy, którzy nie mają nic, są tacy, którzy mają wszystko
Jestem pasażerem Bez dokumentów.,
pasażer bez przeznaczenia.
Pasażer bez boi,
pasażer na gapę
Vogue, Vogue Liner,
moje serce płacze nad strumieniami
W jakim mieście, w jakim porcie
czy odnajdę swój skarb?
Czy warto tak żyć
a inni pierdzą w jedwabie?
Widziałeś to, chłopcze.,
więc dawaj tequilę.
(Dzięki Kazimierzowi za te słowa)