Crescent Shield — The Bellman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bellman", wykonawca: Crescent Shield.
Tekst piosenki
Curse the hand of the man
With the bell he doth ring
One did tell me
Old man with traveler’s hands
Scarred by age and salt of the sea
Tell me, warn thee your tales
Of cried from the ocean’s abide
You fallow lads with smoother hands
Beware the beyond sea
The sun does not quite follow
The skies of the water you seek
Sunsets sadden
Mornings terrify!
On and on from the shores they do go
With their hearts and minds one way do they know
My bell will ring
And they will sing
A song I did too once sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Home
Hold my hand and stay
With me listen to what I warn you
For so long am I imprisoned
To these streets of ports call
Still they sail, hence I raise
My bell and strike its chime of fate!
On and on from the shores we do go
With our hearts and minds one way do we know
Our bell will ring, And we will sing
The song we always dreamed to sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Unseen or heard is the ghost
Of the Bellman we know
Unless you’re the fool who
Is doomed from the moment you sail
Once was he the arrogant Bellman ago
Cursed to live on to call
The cry of the fell
Cursed be the hand of the man
With the bell he doth ring
Death to you all whose
Warnings you never did heed
Beware of the shivering bell
When you set forth to sea
For it rings the chime of fate!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Curse the hand of the man
/ Align = "left" /
Jeden mi powiedział.
Starzec z dłońmi podróżnika
/ Align = "left" /
Tell me, warn thee your tales
/ Align = "left" /
Wy ugorowani chłopcy z gładszymi dłońmi
Beware the beyond sea
Słońce nie do końca podąża
Niebo nad wodą, której szukasz
Zachody słońca
Poranki przerażające!
On and on from the shores they do go
/ Align = "left" /
Mój dzwon zadzwoni
And they will sing
Piosenka, którą kiedyś śpiewałem
Bieguny i południki Merkatora
Gwiazdy będą prowadzić, słońce będzie czas
Wiatry handlu poprowadzą drogę
To the unknown and then
Dom
Hold my hand and stay
Ze mną posłuchaj, co Cię ostrzegam.
Tak długo jestem uwięziony
To these streets of ports call
/ Align = "left" /
Mój dzwon i uderz w dzwon przeznaczenia!
On and on from the shores we do go
Z naszych serc i umysłów jeden sposób wiemy
Nasz dzwon zadzwoni, a my zaśpiewamy
Piosenka, którą zawsze marzyliśmy śpiewać
Bieguny i południki Merkatora
Gwiazdy będą prowadzić, słońce będzie czas
Wiatry handlu poprowadzą drogę
To the unknown and then
Niewidzialny lub słyszany jest duch
# Of the Bellman we know #
Chyba, że jesteś głupcem, który
Jest skazana od chwili, gdy żeglujesz
Kiedyś był aroganckim hotelarzem.
Cursed to live on to call
The cry of the fell
Przeklęta ręka człowieka
/ Align = "left" /
Śmierć wam wszystkim, których
/ Align = "left" /
Strzeż się drżącego dzwonu
When you set forth to sea
Bo dzwoni dzwon przeznaczenia!