Cretin — Sandwich for the Attic Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sandwich for the Attic Angel", wykonawca: Cretin.
Tekst piosenki
The old widow heard noises in her walls. The pest man came and set some traps
but caught no rats at all. Yet, now and then she rapped the wall and it knocked back. Now how was
that? Maybe John, her
husband, came just like she’d always hoped.
Three knocks means hello. Message from the attic angel! Three knocks,
I miss you. Message from the
attic angel!
She fixed her makeup, wore that blouse (his favorite from before),
and danced around the house. She
set a sandwich on a plate. Outlandish! But, he might be hungry. When she
checked, the lunch was gone.
The radio played their wedding song. Was it a sign?
Three knocks means thank you. Sandwich for the attic angel! Three knocks,
I miss you. Sandwich for the
attic angel!
Nighttime fell. She woke, alarmed. Draped in cobwebs: the man who’d lived
inside her walls. Three
knocks called him down. Living with the attic angel! He dragged her up to his
nest where they lived
unhappily after.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara Wdowa słyszała odgłosy w jej ścianach. Przyszedł człowiek od szkodników i zastawił pułapki.
ale nie złapał żadnych szczurów. A jednak od czasu do czasu uderzyła w ścianę i się odwróciła. Jak było?
to? Może John, ona
mąż, przyszedł tak jak zawsze miała nadzieję.
Trzy puknięcia oznaczają "cześć". Wiadomość od anioła ze strychu! Trzy uderzenia,
Tęsknię za tobą. Wiadomość od
Anioł na poddaszu!
Poprawiła makijaż, nosiła tę bluzkę (jego ulubiona z wcześniej),
i tańczył w domu. Ona
postaw kanapkę na talerzu. Dziwaczne! Ale może być głodny. Kiedy ona
sprawdziłem, nie było lunchu.
Radio grało ich piosenkę weselną. Czy to był znak?
Trzy puknięcia oznaczają "dziękuję". Kanapka dla aniołka na poddaszu! Trzy uderzenia,
Tęsknię za tobą. Sandwich for the
Anioł na poddaszu!
Zapadła noc. Obudziła się, zaniepokojona. Draped in cobwebs: the man who ' d lived
w jej ścianach. Trzy
knocks go wezwał. Życie z aniołem na poddaszu! Zaciągnął ją do swojego.
gniazdo, w którym mieszkali
potem nieszczęśliwie.