Cri-Cri — Chong Ki Fú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chong Ki Fú", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
El chinito estampado
En un gran jarrón
Fue acusado de decir:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí
El chinito fue llevado
Ante un mandarín
Y al llegar le dijo así:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí
El chinito no quería
Ya vivir en el jarrón
Pues estaba dibujado
En las garras de un dragón
El chinito fué obligado
A volver allí
Pero antes dijo así:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí!
¡mow- sang — li…¡¡kóu kao!
Cierto día que pasaba
El emperador
El chinito le gritó:
¡Yan -tse — amo — oua — ting — i
Yan — CHONG — CHONG!
Cien puñales apuntaron
A su corazón
Pero el pidió perdón:
Yan tse amo oua ting i pong
Chang chung fong
El monarca con clemencia
A sus guardias ordenó
-¡Le concedo la existencia
Más no sale del jarrón!
Por mil años el chinito
Se quedo allí
Y jamás volvio a decir así:
¡Yan — tse — amo — oua — ting — i
Pong — chong — kí!
Hai — lák — ¡Ni sei lok sei lok!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzorzysty chiński
W wielkim wazonie
Został oskarżony o to, co powiedział::
Yang-Tse-AMO-OUA-Tin-i
Pong-Chong-ki
Chińczyk został zabrany
Przed mandarynką
I po przyjeździe powiedział jej tak::
Yang-Tse-AMO-OUA-Tin-i
Pong-Chong-ki
Chińczyk nie chciał
Już żyć w wazonie
Ponieważ został namalowany
W szponach Smoka
Chińczyk został zmuszony
Żeby tam wrócić.
Ale kiedyś tak mówił.:
Yang-Tse-AMO-OUA-Tin-i
Pong-Chong-ki!
MOU-San-Lee ... Kou-Kao!
Jakiś dzień, który minął
Cesarz
- Chińczyk krzyknął do niego.:
Yang-Tse-AMO-OUA-Tin-i
Yang-Jong-Jong!
Sto sztyletów celowało.
Do serca
Ale przeprosił.:
Yang Tse kocham OUA Ting i pong
Chang chung fong
Monarcha z miłosierdziem
Rozkazał swoim strażnikom
- Daję ci istnienie
Już nie wychodzi z wazonu!
Przez tysiące lat Chińczyk
Został tam.
Nigdy więcej tego nie powiedziałem.:
Yang-Tse-AMO-OUA-Tin-i
Pong-Chong-ki!
Hi-Lak-ni sei lok sei lok!