Cri-Cri — El Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Fantasma", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Hay un castillo en España
Al cual sólo ruinas le quedan en pie
Y se cuenta que ronda por él
Un fantasma más grande que un buey
Ante tan negra leyenda
Cualquiera que tenga sentido común
A deshoras escapa veloz
O el gigante lo pesca, y ¡adiós!
No hay turistas nocturnos allí
Mas a media noche de un viernes yo fuí …
Apareció en un rincón
Taca taca tín
Dándole al tacón
Chiquilicuatro y pelón
Era bailarín
De lo más chambón
Pero sin volúmen para horrorizar
Resulto fantasma de publicidad!
Viendo mi ceño fruncido
Aquel mequetrefe me hizo notar
Cinco siglos de tal soledad
Que aburrido le dió por bailar
Jura que en tiempos de Moros
Él era un gigante terrible de ver
Más la dieta lo hizo encoger
(en las ruinas no hay que comer)
Solicita con gran humildad
Otras viejas ruinas de más calidad …
Hay que esperar la ocasión
Taca taca tín
Siguele al tacón
Aunque como bailarín
Taca taca tá
No será mejor
¡Pero en chimoltretas de imaginación
Eso de fantasmas aquí terminó!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Hiszpanii jest zamek
Który miał tylko ruiny.
I myśli, że ona po niego idzie.
Duch jest większy niż byk
Ante Tan czarna legenda
Każdy, kto ma zdrowy rozsądek
Dehora szybko ucieka
Albo olbrzym go złapie i do widzenia!
Nocnych turystów tam nie ma
Ale o północy w piątek byłem …
Pojawił się w kącie.
Taka Taka Tin
Dając obcas
- Nie wiem-skinął głową.
Był tancerzem.
Z samego Chambon
Ale bez tomów, aby być przerażonym.
Okazuje się, że Duch reklamy!
Obserwując moje ponure spojrzenie
Ten mequetrefe sprawił, że zauważyłem
Pięć wieków takiej samotności
Jak znudzony był tańcem.
Przysięga, że w czasach Maurów
Był okropnym olbrzymem, aby zobaczyć
Więcej Dieta sprawiła, że wzdrygnął się
(w ruinach nie ma jedzenia)
- Zapytał z wielką pokorą.
Inne starsze ruiny wyższej jakości …
Musimy poczekać na przypadek.
Taka Taka Tin
Idź za nim na obcasach.
Chociaż jako tancerz
Taca taca tá
To nie będzie lepsze
Ale w wyobraźni
Duchy się skończyły!