Cri-Cri — El Gato Carpintero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Gato Carpintero", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Oye gato ven acá
Ven gatito a trabajar
Te doy un martillo
Si me ayudas a clavar
El serrucho aquí está
La madera hay que cortar
Para una escalera
En que me pueda encaramar
Verás que la escalera
Hasta el cielo ha de llegar
Así, sobre las nubes
Subiremos a jugar
Anda ven a martillar
Ven gatito a serruchar
Pero ten cuidado
Pues te puedes lastimar
Muchas gracias Micifú
Por la ayuda que das tú;
Esto va creciendo
Alcanzando el cielo azul
Uno a uno cortarás
Más peldaños, más y más
Para la escalera
Que a las nubes llegará
(¡Ffffff… ¡Miauuuuu!)
¡Perdóname michito
Si la cola te clavé!
Amigo carpintero
Fue mi culpa sin querer
Ven gatito al taller
Otro clavo meteré
Pero no te acerques
O te vuelve a suceder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kot, chodź tu.
Przyjdź kotek do pracy
Daję ci młotek.
Jeśli pomożesz mi przybić
Piła jest tutaj
Drzewo trzeba wyciąć
Do schodów
Że mogę stanąć na nogi.
Zobaczysz, że schody
Do nieba musi dojść.
Nad chmurami
Pójdziemy na górę i zagramy.
Idź i odpuść.
Przyjdź kotek do cięcia
Ale bądź ostrożny
Możesz się zranić.
Wielkie dzięki, Mikifu
Za twoją pomoc.;
To rośnie.
Osiągając błękitne niebo
Jeden po drugim będziesz kroić
Coraz więcej stopni, coraz więcej
Do schodów
Co się dzieje w chmurach
(Ffffff ... Miauuuuu!)
Przepraszam, michito.
Gdyby tylko ogon Cię przybił!
Przyjaciel stolarz
To była moja niezamierzona wina.
Przyjdź kotek do warsztatu
Kolejny gwóźdź.
Ale nie zbliżaj się.
Albo to się powtórzy.