Cri-Cri — Excursion Mojada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excursion Mojada", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Un sapito amigo mío
Me invitó para ir con él
Hasta el fondo del río
Donde hay bonitas cosas que ver
Yo dudaba si remojarme
Otros riesgos pensé también
«-¡Hombre no seas cobarde
Se hace muy tarde! ¿Vienes o qué?»
Nos zambullimos
En la corriente azul
Y yo hacia cuando bajaba:
Glu glu glu glu glu glu glu…
Me empecé a sentir agusto
Se me fué pasando el susto
Y el Sapito me sonrió
«-¡Que tal! ¿jah?»
Cuando pude llegar al suelo
En el fondo del manantial
Me sentí muy ligero
Como volando entre cristal
Donde el sapo se domicilia
Me hizo señas para pasar
Con toda su familia
Y uno por uno a saludar:
El chistoso papá Sapote
El muy chato del tío Sapato
Y con quince ranas
Primas hermanas de su mamá
«-Para serviles»
-quise decirles yo
Pero solo pude hacerles
Glo glo glo glo glo glo glo…
Al estar bajo el agua
Por costumbre nadie habla
¡ pero tal cuestión se me olvidó!
De verguenza eché burbujas
El Sapito se carcajeó
Luego el muy granuja
¡hasta el muy granuja
¡hasta la orilla me acompaño!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel żabot
Zaprosił mnie, żebym z nim poszła.
Na dnie rzeki
Gdzie są dobre rzeczy do zobaczenia
Zastanawiałem się, czy mnie zabić.
Inne zagrożenia też myślałem
"- Nie bądź tchórzem!
Już za późno! Idziesz czy nie?»
Nurkujemy.
W niebieskim strumieniu
A ja do czasu, kiedy schodziłem,:
Glu glu glu glu glu glu glu…
Zacząłem czuć się jak Agusto.
Przestraszyłem się.
A Sapito uśmiechnął się do mnie.
"- Jak to! Jah?»
Kiedy udało mi się dotrzeć na ziemię,
Na dnie źródła
Czułem się bardzo lekki.
Jak leci między szkłem,
Gdzie mieszka ropucha
Nakłonił mnie do przejścia.
Z całą rodziną
I jeden po drugim się przywitać.:
Zabawny Tata sapot
Bardzo Hato wuja Zapato
I z piętnastoma żabami
Kuzyni jej mama
"- Dla służących»
- chciałem ci powiedzieć.
Ale mogłem tylko je zrobić
Glo glo glo glo glo glo glo…
Będąc pod wodą
Z przyzwyczajenia nikt nie mówi.
ale takie pytanie zapomniałem!
Ze wstydu rzuciłem bąbelki.
Sapit roześmiał się:
Następnie bardzo oszust
do samego łotra
odprowadzę cię do brzegu!