Cri-Cri — La Sirenita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sirenita", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Al pasar un pescador
En su barca marinera
Junto a las rocas
Que baña el mar
Oyó una voz cantar …
Y remando se acercó
Donde rompe la escollera
Con ansias locas
De aprisionar
La dulce voz aquella
Cuando tiró
La malla de sus redes
Pescó a la sirenita
De los reflejos verdes
El pescador
La vió con luz de luna
Y al quererla tocar
Para escapar de él
Se convirtió en espuma
Desde entonces cada vez
Que la luna es luna llena
En su barquilla
Va el pescador
Buscando un rumor …
Pero el único cantar
Nunca es de la sirena
Sino de olas
Al reventar allá
En la mar serena
Bajo de él
En las profundidades
Jugaba la sirena
Con perlas y corales
En libertad
Muy lejos de su alcance;
Sin salir nunca más
Porque la ley del mar
No sabe de romance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przejściu rybaka
Na swojej łodzi morskiej
Przy skałach
Co myje morze
Usłyszał śpiew głosu. …
I wioślarstwo podszedł
Gdzie łamie pułapkę
Z szaloną chciwością
Z więzienia
Słodki głos, który
Kiedy rzucił
Siatka Twoich sieci
Złapał małą syrenkę.
Od zielonych pasemek
Rybak
Widział ją w świetle księżyca.
I chcąc ją dotknąć,
Żeby od niego uciec.
Zamienił się w pianę.
Od tego czasu za każdym razem
Że Księżyc jest pełnią księżyca.
Na swoim gofrze
Idzie rybak
W poszukiwaniu słuchu …
Ale tylko śpiewać
To nigdy nie jest syrena
Ale fale
Rozerwanie tam
W pogodnym morzu
Pod nim
W głębi
Grałem w syrenę.
Z perłami i koralami
Na wolności
Bardzo daleko od jego zasięgu;
Nigdy więcej nie wychodząc
Ponieważ prawo morza
Nie wie o romansie.