Cri-Cri — Negrito Sandia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negrito Sandia", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Te contaré la historia
muy triste de recordar
que trata de un negrito
con cara angelical
Pero según memoria
al aprender a hablar
salió más de lenguado
que un perico de arrabal
Negrito sandía
ya no diga' picardía
Negrito sandía
o te acuso con tu tía
Y mientras ella te va a agarrar
en los cajones he de buscar
una libreta para apuntar
los garrotazos que te va a dar
Con el palo que utiliza
el castigo te horroriza
y después de la paliza
me voy a morir de risa
Negrito sandía
ya no diga picardía
¡oh ya verá, oh ya verá!
Y sigue aquí el cuento
tan triste de repetir
de aquel negrito lindo
igual a un querubín
Por su comportamiento
consejos yo le di
y como buen ingrato
los guardó en un calcetin.
Negrito sandía
(mareas)
cuando dices tonterias
(Tan feas)
y te salen cataplum
(de la boca)
una culebrita loca.
El día que seas mayor de edad
si te presentas en sociedad
serás grosero y descortés
cuando discutas con un marqués.
Pues siguiendo tu costrumbre
hablarás echando lumbre
a demás de buena gana
te echarán por la ventana.
Negrito sandía
ya no diga groseria
¡oh ya verá, oh ya verá!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię.
bardzo smutne do zapamiętania
co to jest o małym czarnuchu
z anielską twarzą
Ale z pamięci
nauka mówienia
wyszło więcej flądry
co papuga z arrabal
Czarny arbuz
nie mów więcej " Pikardia
Czarny arbuz
albo obwiniam Cię o Twoją ciotkę.
I na razie cię złapie.
w szufladach muszę szukać
notatnik do celowania
pałki, które ci da.
Z kijem, który wykorzystuje
kara cię przeraża.
i po pobiciu
umrę ze śmiechu.
Czarny arbuz
nie mów więcej o Pikardii
Och, zobaczysz, och, zobaczysz!
I wciąż jest bajka
to takie smutne.
od tego słodkiego murzyna.
równy cherubinowi
Za jego zachowanie
porady dałem mu
i jak dobry niewdzięczny
trzymał je w skarpetce.
Czarny arbuz
(przypływ)
kiedy mówisz głupoty,
(Tak brzydki)
i masz okład.
(wylotowy)
szalony Tyłek.
W dniu, w którym będziesz Dorosła.
jeśli przedstawisz się w społeczeństwie
będziesz niegrzeczny i niegrzeczny
kiedy kłócisz się z markizem.
Cóż, podążając za Twoją skorupą,
będziesz mówić, rzucając światło
inni chętnie
wyrzucą cię przez okno.
Czarny arbuz
nie mów więcej nieuprzejmości.
Och, zobaczysz, och, zobaczysz!