Cri-Cri — Tarde de Lluvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarde de Lluvia", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Estuvo lloviendo… Toda la tarde
El campo ha quedado muy
Verde y fragante;
Pero las flores tienen su capa
Porque se moja quien no se tapa
Y de su cueva sonriente y amable
Salió el Conejo con impermeable;
De un viejo árbol bajó doña Ardilla
Muy pizpireta con su sombrilla
Esos patitos van a la escuela
Con un paraguas que todo se cuela;
Así ambos patitos
Van encantados pintando charquitos
Estuvo lloviendo desde mediodía
La casa está oscura, muy triste, muy fria;
Con tanta lluvia caída de arriba
El agua ya llega hasta la barriga
Junto al brasero antiguo y caliente
Ronca mi gato, inteligente;
Pero los patos opinan distinto
Y si se mojan es por instinto
Esos patitos tienen tal modo
De zambullirse en agua con lodo
Que la maestra dijo esta frase:
«-¡ Patos mojados no quiero en mi clase!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień padało.
Pole Pozostało bardzo
Zielony i pachnący;
Ale kwiaty mają swój własny płaszcz.
Bo przemoknie ktoś, kto się nie zamyka.
I z jego uśmiechniętej i miłej jaskini
Wyszedł królik w pelerynie.;
Ze starego drzewa zeszła Donia Wiewiórka.
Bardzo szczyppiret z jej parasolem
Te kaczki chodzą do szkoły.
Z parasolem, który wszystko zakrada;
Więc oba kaczątka
Są zachwyceni malowaniem kałuż
Padało od południa.
W domu jest ciemno, bardzo smutno, bardzo zimno.;
Z tak dużą ilością deszczu spadającego z góry,
Woda już dociera do brzucha.
Obok starej pieczeni
Chrapie mój kot, mądry.;
Ale kaczki myślą inaczej.
A jeśli zmokną, to instynktowne.
Te kaczki mają taki sposób
Przed zanurzeniem w wodzie z błotem
Co nauczyciel powiedział To zdanie:
"- Mokre kaczki nie chcę w mojej klasie!»