Cri-Cri — Tipos Friolentos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tipos Friolentos", wykonawca: Cri-Cri.
Tekst piosenki
Los perritos y los gatos tienen frío
No lo pueden remediar
Se taparaon con la capa de mi tío
Pa’poderse calentar
Los perritos tiemblan mucho
Y los gatos tiemblan más;
Los michitos y los chuchos
Ya por fin están en paz
Van a dar ya las ocho de la mañana
Me tendre que levantar
Al sacar una patita de la cama
Se me va a congelar;
Dejaré la regadera
Hoy no me podré bañar:
El agua se ha vuelto hielo
¡y me va a descalabrar!
El Invierno es un viejo que tortura
Con agujas de cristal;
En la nieve pone tal temperatura
Imposible de aguantar
Que los perros y los gatos
Me reprochan su frialdad;
Pero mía no es la culpa
Y los tengo que abrazar
Mi reloj despertador con traca-traca
Se dedica a insistír
Que me salga de la cama
Y que deje de dormir
Pues muy bien: seré heróico
Marchare a trabajar;
Mis perritos y mis gatos
¡si que sigan a roncar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczenięta i koty są zimne.
Nie mogą tego naprawić.
Zakrył się płaszczem mojego wujka.
PA ' można się ogrzać.
Szczenięta bardzo się trzęsą
A koty drżą więcej;
Michitos i Chucho
W końcu są na świecie.
Jest ósma rano.
Muszę wstać.
Wyciągając łapę z łóżka,
Zamarznę.;
Zostawię konewkę.
Dzisiaj nie mogę się wykąpać.:
Woda stała się lodowata.
a on mnie rozwali!
Zima to starzec, który dręczy
Z kryształowymi igłami;
W śniegu umieścić taką temperaturę
Nie można znieść
Co psy i koty
Zarzucają mi chłód.;
Ale to nie moja wina.
I muszę je przytulić.
Mój budzik z traca-traca
Poświęca się wytrwałości
Żebym wstał z łóżka.
I niech przestanie spać.
Cóż, dobrze: będę bohaterski
Idę do pracy.;
Moje szczenięta i moje koty
wciąż chrapią!