Crime And The City Solution — The Bride Ship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bride Ship", wykonawca: Crime And The City Solution.
Tekst piosenki
You know me My name is Queeg
I sail the good ship «Succeed»
Through whose veneer pokes the word «Greed»
Each day he become less clear in his mind
The mission, the crew, the growing suspicion with the passing of time
He’d talk to himself in his room
«All this talking — you boys talk too much
Now get out of my room
And stop talking to me about luck
There is no luck
I paid all the way, did it all my way
With hard work and pluck»
Well he was busy on the larder working on the lock
When somebody shouted «rock»
«Paper"shouted another»
«What I’m no p-pauper"sang Queeg
„So stop trying to read into me There’s noting to read, nothing to see
So just you make some haste
And summon up some speed
Let’s pull into the place
And be done with the deed
There’s somebody there who must pay
They chartered this boat“
It sailed on their say-so»
A year to the day into that bay
Young Uncle staggered up the gangplank to meet them
Said «stay»
«Is this the bride ship to the Free World, yes
Is this the bride ship to the Free World, yes
Yes I’ll pay, I’ll pay»
In his minds eye old Queeg opened his presents
Though the great day had not yet arrived
She arrived, one Hong Kong wise woman, the bride
A handful of ribbons by her side
He prodded her belly — gently
Opened her mouth and counted — closely
The teeth in her mouth arranged — loosely
«One, two, three, four,
Well it’s not by teeth that they’ll be paying
Nor by weight or by weighing
Now what is your name
The name that I gave you
«It's Freedom"she spat back
And I fought hard for this place
I want to be paid well for my time
I want, I want, I want what’s mine»
«Soon, soon"says Queeg to himself
Then turned to freedom and said «Freedom»
«Yes»
«Freedom this really is a stroke of luck
Because we’ve been looking for freedom
Now here’s a bucket and a mop
So clean yourself up And show us what you’ve got
Cause you’re freedoms bride today
In the space of freedom today
Now just you slip away and slip along
And it won’t be long we won’t be long»
Young stepped from out of his mother’s firm grip
One eye closed from where he’d slipped over courages lip
«In the land of the blind
The one-eyed man is a freak"quipped Queeg
Well Queeg took the title to Young Uncle’s treasure
And retired to draw great charts about leisure
Uncle brought promises of black nylons for his bride to be And lace underwear thru which you could se He waited not for her to answer or sign
But turned to his wise woman
Without hint of jest
Whose name was now wife
And said «So that we may live and live and live in the promised land
We pay our way
We pay our way»
Well Queeg and all his crew bid farewell to the bride
The wedding-dress and cake though unused
Were laid out upon the mattress now called bed
The price in this price less land
As decoration was sown into the trail
Two Indians, a horse, a nail
«Don't forget who paid or who was for sale
Never forget the moral or who paved the trail
Cinderella all dressed up in your shiny gold shoes
You’re out of sight, You’re out of sight
Another drifting cinder come to ground
Another lucky winner you’ve been found
If you don’t win you surely lose
Don’t lose
Don’t lose
Is this,
IS THIS THE BRIDE SHIP TO THE FREE WORLD?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz mnie. Nazywam się Queeg.
I sail the good ship " Succeed»
Przez którego okleinę wbija się słowo " chciwość»
Z każdym dniem staje się mniej klarowny w swoim umyśle.
Misja, załoga, rosnące podejrzenia z upływem czasu
Mówił do siebie w swoim pokoju.
"All this talking-you boys talk too much
A teraz Wynoś się z mojego pokoju.
I przestań mówić mi o szczęściu.
Nie ma szczęścia.
I paid all the way, did it all my way
Z ciężką pracą i odwagą»
Był zajęty spiżarnią, pracował nad zamkiem.
Kiedy ktoś krzyknął " kamień»
"Papier"krzyknął inny»
"What I' m no P-pauper"- Sang Queeg
"Więc przestań próbować czytać we mnie nie ma nic do czytania, nic do oglądania
Więc pośpieszcie się.
And summon up some speed
Zatrzymajmy się tutaj.
And be done with the deed
Jest tam ktoś, kto musi zapłacić.
Wynajęli tę łódź.“
/ Align = "left" / »
A year to the day into that bay
Młody wuj zatrzymał się na trapie, żeby się z nimi spotkać.
Powiedział " zostań»
"Czy to statek panny młodej do wolnego świata, tak
Czy to statek panny młodej do wolnego świata?
Tak, zapłacę, zapłacę»
W jego umyśle, Stary Queeg otworzył swoje prezenty.
Choć wielki dzień jeszcze nie nadszedł
Przybyła, mędrca z Hong Kongu, panna młoda
Garść wstążek u jej boku
Delikatnie potrząsał jej brzuchem.
Otworzyła usta i policzyła — dokładnie
Zęby w jej ustach ułożone-luźno
"Raz, dwa, trzy, cztery,
Cóż, to nie przez zęby będą płacić
/ Align = "left" /
Jak masz na imię?
Imię, które ci dałem
"It' s Freedom"
I ciężko walczyłem o to miejsce
Chcę być dobrze opłacany za mój czas.
I want, I want, I want what ' s mine»
"Wkrótce, wkrótce" mówi Queeg do siebie
Następnie zwrócił się ku Wolności i powiedział " wolność»
"Tak»
"Wolność to naprawdę szczęście
Ponieważ szukaliśmy wolności
Tu jest wiadro i mop.
Więc doprowadź się do porządku i pokaż nam, co masz.
/ Align = "left" /
W przestrzeni wolności dziś
Teraz po prostu się wymykasz i ślizgasz
To nie potrwa długo.»
Young wyrwał się z uścisku matki.
Jedno oko zamknięte od miejsca, w którym poślizgnął się nad wargą.
"W Krainie niewidomych
Jednooki człowiek jest dziwakiem " quipped Queeg
Queeg przejął tytuł Skarbu młodego wuja.
I na emeryturze rysować wielkie wykresy o wolnym czasie
Wujek przyniósł obietnice czarnych rajstop dla swojej panny młodej i koronkową bieliznę, przez którą można było zobaczyć, że nie czekał na jej odpowiedź lub podpis
Ale zwrócił się do swojej mądrej kobiety.
Bez cienia żartów
/ Align = "left" /
I powiedział " abyśmy mogli żyć i żyć i żyć w ziemi obiecanej
Płacimy za to.
Płacimy za to.»
Queeg i cała jego załoga żegnają pannę młodą
The wedding-dress and cake though nieużywany
Leżały na materacu zwanym teraz łóżkiem.
Cena w tej cenie mniej ziemi
/ Align = "left" /
Dwóch Indian, koń, gwóźdź
"Nie zapominaj, kto zapłacił lub kto był na sprzedaż
Nigdy nie zapominaj o moralności, ani o tym, kto utorował szlak.
Kopciuszek ubrany w błyszczące złote buty
You 're out of sight, You' re out of sight
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jeśli nie wygrasz na pewno przegrasz
Don ' t lose
Don ' t lose
Czy to,
CZY TO STATEK PANNY MŁODEJ DO WOLNEGO ŚWIATA?