Crime And The City Solution — The Last Dictator 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Dictator 3", wykonawca: Crime And The City Solution.
Tekst piosenki
Back among the flashing lights of Paradise, his lair
The Last Dictator sat in a chair
And of all the world he was unaware
Till his wife sidled up and said 'Sir'
(As he liked to be known to his family and friends)
'You're very quiet'
When he broke forth in a Southern drawl
The gems he’d gleaned from out-house walls:
'Make no mistake — Hate
Don’t delay, don’t wait to defend your realm and State — Hate'
'That's good, dear' said Eve with a prideful tear
'I'm glad to hear that it’s no longer Fear'
Well he reached out and grabbed her firmly about the rear
And said 'Oh please, just one more beer
I’ll do it — but just one more beer'
'Do you think you’d better, dear?'
She said in a voice so menacingly severe
The whole neighbourhood eagerly cocked an ear
Well Dick laughed, and with a placating whine
Said 'Oh Evie, it’ll be different this time
Now eat your humility soup
And get out my accoutrements and sacred wine
We’re going to the top this time'
Much moved by his own words and several beers
The Last Dictator wiped his tears
As the Angels did appear
And said 'we'd like very much to hear
What exactly it is that you fear
That we may have this devil hooved
And we trust removed
Trust us'
'I trusted someone once
They said stand on this wall
I was but three foot tall
The wall was somewhat more
They said jump and I’ll catch you
I jumped but I landed on a stone, with a groan
My leg was broken and that word in my name
Has never since been spoken
From this habit should I now be woken?
I trusted someone once
I trusted someone once
I trusted someone once'
'That you’ve been badly used is clear
Dick, that’s a terrible fear
It certainly sounds like one rough night
Many would have given up your noble fight
Turned their backs and taken flight'
'Yeah, but just knowing that I was right
Has helped me through plight after plight'
'Tell us please how can we make amends
What can we give you, borrow or bend?'
'For myself I ask not a thing
I neither want nor need the comforts of a king
But the innocent need a strong wise hand
To help them navigate nature’s plan
They need a teacher and one who’s quick
Someone generous, kind, and strict
I’ll need a big stick'
'Oh, we’ll give you a very big stick
Not like any that you’ve seen yet
We’ve raised the money and laid the bet
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
Here’s an arrow for your quiver
So trust us, trust us
You can trust us
You can trust us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z powrotem wśród błyskających świateł Raju, jego legowiska
Ostatni dyktator siedział na krześle.
I z całego świata był nieświadomy
Dopóki jego żona nie podniosła się i nie powiedziała "proszę pana"
(Jak lubił być znany swojej rodzinie i przyjaciołom)
"Jesteś bardzo cichy"
/ Align = "left" / Linear
Klejnoty, które zebrał ze ścian,:
"Make no mistake-Hate
Nie zwlekaj, nie czekaj, by bronić swojego królestwa i nienawiści do Państwa.
'To dobrze, kochanie' powiedziała Ewa z dumną łzą
'Cieszę się, że to już nie strach'
Wyciągnął rękę i mocno chwycił ją za plecy.
And said ' oh please, just one more beer
Zrobię to, ale jeszcze jedno piwo.
/ Myślisz, że tak będzie lepiej, kochanie?'
Powiedziała tak groźnym głosem
Cała okolica niecierpliwie zatkała ucho
Dick się zaśmiał, i z uspokajającym jękiem
"Evie, tym razem będzie inaczej."
A teraz jedz zupę pokory.
I wyjmij moje akcesoria i święte wino
Tym razem idziemy na szczyt.
Bardzo poruszony własnymi słowami i kilkoma piwami
Ostatni dyktator otarł łzy
As the Angels did appear
I powiedział ' Bardzo chcielibyśmy usłyszeć
Czego dokładnie się obawiasz?
Że możemy mieć tego diabła Kopyto
/ Align = "left" /
Zaufaj nam.
'Zaufałem komuś raz
Powiedzieli, żeby stanąć na tej ścianie.
Miałem tylko metr wzrostu.
Mur był nieco większy.
Powiedzieli skacz, a ja cię złapię.
Skoczyłem, ale wylądowałem na kamieniu, z jękiem
Miałem złamaną nogę i to słowo w moim imieniu
Od tamtej pory nikt o tym nie mówił.
Z tego nawyku powinienem być teraz obudzony?
Kiedyś komuś zaufałem.
Kiedyś komuś zaufałem.
Kiedyś komuś zaufałem.
'To, że zostałeś źle wykorzystany jest jasne
Dick, to straszny strach.
To z pewnością brzmi jak jedna ciężka noc.
Wielu by zrezygnowało z Twojej szlachetnej walki.
Odwrócili się i uciekli.
/ Align = "left" /
Pomógł mi przetrwać ciężkie chwile.
/ Powiedz nam proszę, / jak możemy to naprawić?
Co możemy Ci dać, pożyczyć czy ugiąć?'
'Dla siebie nie proszę o nic
Nie chcę ani nie potrzebuję wygód króla.
Ale Niewinni potrzebują silnej, mądrej ręki.
Aby pomóc im w realizacji planu natury
Potrzebują nauczyciela i takiego, który jest szybki.
Ktoś Hojny, miły i surowy
Potrzebuję dużego kija.
'Oh, damy ci bardzo duży kij
Nie takie, jakie jeszcze widziałeś.
Zebraliśmy pieniądze i założyliśmy się.
Kot jest w torbie, torba jest w rzece
/ Align = "left" /
Więc zaufaj nam, zaufaj nam
Możesz nam zaufać.
Możesz nam zaufać.