Crime In Stereo — My Own Private South Oaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Private South Oaks", wykonawca: Crime In Stereo.
Tekst piosenki
The weight’s been slipping away for days.
Sleeping on the floor and trying hard not to breathe,
it seems this just might be unravelling me.
I woke up just in time
to watch my friends fall apart.
I fear I’ve been dreaming for far too long.
It’s not the silence that haunts;
It’s the dark.
So I’ve been counting the missed steps
and scrawling them all down
in a notebook marked second chances
I used to keep around.
It was mostly sketches of deep skies
and a few other places that I’ve been;
the phone number of a fellow tortured soul
I know I’ll call once I learn to let people in.
Restart. Rewind.
Reframe the image to a legible size.
Stand straight. Don’t hide
the bloodstains you wear so well with pride.
Encouragement
like healing would ever need a reason…
They’re only telling me the good things,
any more bad news they just might find me dead.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Second chance-faded memories,
and all those times I watched in awe.
Always somewhat slipping,
now I’m bored again.
For days and for weeks, (Focus on this.)
never lose time again.
Never lose time watching it all. (Focus on anything.)
Strengthen the ones that have kept me whole.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waga od kilku dni mija.
Śpiąc na podłodze i próbując nie oddychać,
wygląda na to, że to może mnie rozszyfrować.
Obudziłem się w samą porę.
patrzeć, jak moi przyjaciele się rozpadają.
Obawiam się, że za długo marzyłem.
To nie cisza nawiedza;
To ciemność.
Więc liczyłem chybione kroki.
i drapie ich wszystkich w dół
w notatniku oznaczonym drugą szansą
Kiedyś się tu kręciłem.
Były to głównie skecze o głębokim niebie
i kilka innych miejsc, w których byłem;
the phone number of a fellow tortured soul
Wiem, że zadzwonię, gdy nauczę się wpuszczać ludzi.
Uruchom ponownie. Przewiń.
Przeformułuj obraz do czytelnego rozmiaru.
Stań prosto. Nie ukrywaj się.
plamy krwi, które nosisz z dumą.
Zachęta
jakby uzdrowienie potrzebowało powodu.…
Mówią mi tylko dobre rzeczy.,
jeszcze jedna zła wiadomość, że mogą mnie znaleźć martwego.
Skup się na tym.:
Nie spiesz się, by sama wyzdrowieć.
Skup się na czymkolwiek.
Serce grubsze od kości.
Second chance-faded memories,
i tyle razy patrzyłem z przerażeniem.
Zawsze trochę poślizgnął się,
teraz znowu się nudzę.
Przez dni i tygodnie (skup się na tym.)
nigdy więcej nie trać czasu.
Nigdy nie trać czasu na oglądanie tego wszystkiego. (Skup się na czymkolwiek.)
Wzmocnij tych, którzy trzymali mnie w całości.
Skup się na tym.:
Nie spiesz się, by sama wyzdrowieć.
Skup się na czymkolwiek.
Serce grubsze od kości.