Crimson Falls — THE SUICIDE CIRCLE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "THE SUICIDE CIRCLE", wykonawca: Crimson Falls.
Tekst piosenki
(7 kids — 1 city — 7 ropes — 1 circle
«Logging in again
Username… password…)
Meet my online friends who understand how I feel
That I don’t want to go on, that I see no future
I want to join the circle, they say I should just do it They’re the only ones that listen to me Who understand me»
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Because no one listens to you?
No one understands? No ones there? No one cares?
Still I tell you there are other solutions
Than committing suicide
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Suicide’s never the solution, live your life
Because no one listens to you?
No one understands?
Life can and will change for the better
Talking about your problems is right
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
I believe it when you tell me that I don’t know what
it’s like
that I can’t feel your pain or imagine what you’ve been
through
I believe it when you tell me that it’s lonely and dark
where your thoughts roam, your mind doesn’t find sleep
tonight
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
Break through the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Live your life
Seven teenagers committed suicide in the same city in Wales in one year. All of them were members of a chat group in which they shared
their darkest thoughts,
their urge for death and their respect and admiration
for those who actually
took the final step. Internet contains more of these
online suicide pacts.
These websites aren’t the direct cause, but they can be enough to convince
vulnerable youngsters, losing themselves in a one-way
street of deceptions. But
you can escape, there are other options to turn your
life around, there are
other solutions than suicide, no matter how big your
problems are.
Organizations are ready to listen to you, to help you.
Talking about your
problems is ok; it’s cool and it certainly is brave.
Grab this hand reaching
out to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(7 dzieci-1 Miasto-7 Lin-1 koło
"Zaloguj się ponownie
Nazwa użytkownika ... hasło…)
Poznaj moich znajomych online, którzy rozumieją, jak się czuję
Że nie chcę iść dalej, że nie widzę przyszłości
Chcę dołączyć do kręgu, mówią, że powinienem to zrobić. tylko oni mnie słuchają i mnie rozumieją.»
Dlaczego się zamykasz, czując się w ten sposób
W Chat boxie, gdzie suicide jest chwalone jako najwyższe
Gol
Nikt nie proponuje alternatyw lub innych opcji ucieczki
from the darkness in your mind
Bo nikt cię nie słucha?
Nikt nie rozumie? Nikogo tam nie ma? Nikogo to nie obchodzi?
Wciąż ci mówię, że są inne rozwiązania.
Niż popełnienie samobójstwa
Możesz uciec, zawsze jest jakieś wyjście.
Samobójstwo nigdy nie jest rozwiązaniem, Żyj swoim życiem
Samobójstwo nigdy nie jest rozwiązaniem, Żyj swoim życiem
Bo nikt cię nie słucha?
Nikt nie rozumie?
Życie może i zmieni się na lepsze
Mówienie o swoich problemach jest słuszne.
Break through the suicide circle
Śmierć nie jest rozwiązaniem, nawet online ślubowane
Turn around the suicide circle
Życie ma zbyt wiele, by wychodzić.
Wierzę w to, kiedy mówisz mi, że nie wiem co
to jak
że nie czuję twojego bólu, ani nie wyobrażam sobie, czym byłeś.
przez
Wierzę w to, kiedy mówisz mi, że jest samotnie i ciemno.
gdzie twoje myśli wędrują, twój umysł nie znajduje snu
tonight
Dlaczego się zamykasz, czując się w ten sposób
W Chat boxie, gdzie suicide jest chwalone jako najwyższe
Gol
Nikt nie proponuje alternatyw lub innych opcji ucieczki
from the darkness in your mind
Break through the suicide circle
Śmierć nie jest rozwiązaniem, nawet online ślubowane
Turn around the suicide circle
Życie ma zbyt wiele, by wychodzić.
Break through the suicide circle
Życie ma zbyt wiele, by wychodzić.
Możesz uciec, zawsze jest jakieś wyjście.
Samobójstwo nigdy nie jest rozwiązaniem, Żyj swoim życiem
Live your life
Siedmiu nastolatków popełniło samobójstwo w tym samym mieście w Walii w ciągu jednego roku. Wszyscy byli członkami czatu, w którym dzielili
ich najciemniejsze myśli,
ich pragnienie śmierci, ich szacunek i podziw
dla tych, którzy
zrobiłem ostatni krok. Internet zawiera ich więcej
internetowe umowy samobójcze.
Te strony internetowe nie są bezpośrednią przyczyną, ale mogą wystarczyć, aby przekonać
bezbronna młodzież, zatracająca się w jeden sposób
ulica oszustw. Ale
możesz uciec, są inne opcje, aby włączyć swoje
życie wokół, są
inne rozwiązania niż samobójstwo, nie ważne jak duże
problemy są.
Organizacje są gotowe cię wysłuchać, pomóc ci.
Talking about your
problemy są w porządku, są fajne i z pewnością odważne.
Chwyć tę dłoń sięgając
dla ciebie.