Cripple Bastards — Conclusione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conclusione", wykonawca: Cripple Bastards.
Tekst piosenki
Rabbia e senso di ossessione
scoglio angusto, esasperazione
penso e cresce, dormo e muore
fango sparso sul loro amore
Aule sature di inquisizione
digrigna ossa nella tensione
penso e cresce, urlo e muore
sono l’ombra che dilata il tuo terrore
ÉDA ANNI CHE NON CI SEI
GIOCHI USATI — RIPETI E FAI
RASSEGNATO AL «TI ABITUERAI»
Corpi si sbattono ingordi di attenzione
nel mio nome la loro conclusione
penso e cresce, esco e muore
una morsa secca che scortica il cuore.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare
chi mi osserva lo dovràscontare.
CONCLUSIONE -----------
CONCLUSO ---------------
P. S.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare:
mi fa schifo la gente che guarda, tace, seleziona da dentro,
conserva riflessioni per imminenti dibattiti
con una cerchia chiusa di prescelti…
.tutti surrogati da torturare e eliminare.
Il mio nome éla tua conclusione:
siamo su frequenze diverse,
il riflesso dei miei occhi su un bancone di metallo,
la disposizione degli strumenti da taglio,
ogni gesto intriso di morte, i dettagli del tuo tormento,
dalle grida piùlancinanti ai piùflebili sospiri.
Rivoli di sangue e secrezione si incanalano nel bordo concavo,
penso alla rivincita della creativitàin un’epoca dormitorio
adagiata sulle abitudini e sulla tendenza alla rassegnazione…
Non ho coscienza, non do piùimportanza ai valori
su cui éfondato questo aggregato di passivitàe oblio,
me ne fotto dei tuoi diritti di essere-cosmopolìta,
voglio stare dalla parte del ragno che attende intrepido le sue vittime,
assaporare il gusto della paura piùcieca
— pupille esplodono dall’esasperazione
— cellule impazziscono per lo sbalzo di situazione
vederti tremare, rantolare, soccombere.
Dentro a ogni boia c'éun frammento di me:
(…) costruisco nella mente i gironi del mio inferno privato…
. tutti quelli che ci finirebbero dentro, la camera di smistamento,
il clima di angoscia e degrado in cui sarebbe immerso.
IO, carnefice multiforme, sovrano di ogni supplizio,
ideatore delle nefandezze piùestreme (…)
CONCLUSION
… AND ALL YOUR WORK WILL END IN NOTHINGNESS!
Rage and sense of obsession
narrow rock, exasperation
I think and it grows, I sleep and it dies
mud spilled on their love
Rooms saturated with inquisition
as you gnash your bones in tension
I think and it grows, I scream and it dies
I’m the shadow in which your terror grows
IT’S YEARS SINCE YOU’VE BEEN HERE
USED TOYS — REPEAT AND DO
RESIGNED TO «YOU'LL GET INTO THE HABIT»
Bodies strain themselves in search of attention
in my name their conclusion
I think and it grows, I go out and it dies
a sharp grip skinning the heart
worse than living — you want to pass by those who observe me will have to expiate it CONCLUSION — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONCLUDED — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Worse than living, you want to pass by: /
the people who look, say nothing, select from inside revolt me /
they keep ideas for imminent debates with a limited circle of the chosen few. /
.all surrogates to torture and eliminate. /
My name is your conclusion: /
we are on different frequencies, /
reflection of my eyes on a metallic counter top, /
the arrangement of the cutting instruments, /
every gesture intrinsic to death, the details of your torment, /
from the most lacerating screams to the weakest of sighs. /
Streams of blood and secretions run down the concave edge, /
I think about revenge of creativity in a dormitory age
resting on the habits and tendencies of resignation… /
I have no conscience, I no longer place importance on the values
this aggregate of passiveness and oblivion is founded on /
I don’t give a shit for your rights of cosmopolitan ass /
I want to be on the side of the spider who awaits his victims intrepidly /
savour the taste of your blindest fear: /
— pupils exploding from exasperation /
— cells going mad from the change in situation /
see you tremble, groan and give up. /
In every executioner there’s a fragment of me: /
(…) in my mind, I build the circles of a private hell… /
.all those they’d end up in, the sorting room, /
the climate of anguish and degradation they would be plunged into. /
I, many-formed executioner, sovreign of every torment, /
artificer of the most extreme evil (…) /
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gniew i poczucie obsesji
skała ciasna, zaostrzenie
myślę i dorastam, śpię i umieram
Brud rozrzucony po ich miłości
Nasycone aule Inkwizycji
zgrzytanie kości w napięciu
myślę i dorastam, krzyczę i umieram
jestem cieniem, który rozszerza twój Horror
OD LAT CIĘ NIE BYŁO.
UŻYWANE GRY-POWTÓRZ I WYKONAJ
/ ALIGN = "LEFT" / »
Ciała klaskają, pochłonięte uwagą
w moim imieniu ich wniosek
myślę i dorastam, wychodzę i umieram
suche imadło łzawiące serce.
Gorzej niż żyć, chcesz żyć
ktokolwiek mnie obserwuje, musi to zobaczyć.
ZAWARCIE -----------
WIĘZIEŃ ---------------
P. S.
Gorzej niż żyć, chcesz żyć:
obrzydza mnie to, że ludzie patrzą, milczą, wybierają od wewnątrz,
zachowaj refleksje na nadchodzącą debatę
/ align = "left" / …
.wszystkich surogatów torturować i wyeliminować.
Moje imię jest Twoim wnioskiem:
jesteśmy na różnych częstotliwościach,
odbicie moich oczu na metalowym blacie,
rozmieszczenie narzędzi skrawających,
każdy gest przesiąknięty śmiercią, szczegóły waszej udręki,
od najgłośniejszych krzyków do najgłośniejszych Westchnień.
Strumienie krwi i wydzieliny są kierowane do wklęsłej krawędzi,
myślę o rewanżu twórczości w erze Akademika
na nawyki i skłonności do rezygnacji…
Nie mam sumienia, nie szanuję już wartości.
na którym opiera się ta całość bierności i zapomnienia,
nie dbam o Twoje prawa do bycia kosmopolitykiem.,
chcę być po stronie pająka, który nieustraszenie czeka na swoje ofiary,
rozkoszując się smakiem najstraszniejszego strachu
- źrenice eksplodują od podrażnienia
- komórki szaleją z powodu wybuchu sytuacji
widzieć, jak się trzęsiesz, świszczesz, ulegasz.
Wewnątrz każdego Kata jest fragment mnie:
( ... buduję w umyśle grupy mojego osobistego piekła…
. wszyscy, którzy trafią do sortowni,
klimat niepokoju i degradacji, w który by się pogrążył.
IO, carnefice, sovrano di ogni,
ideatore delle nefandezze piùestreme (…)
Wniosek
... A CAŁA TWOJA PRACA SKOŃCZY SIĘ W NICOŚCI!
Wściekłość i poczucie obsesji
Skałka wąska, Skałka wąska
I think and it grows, I sleep and it dies
błoto rozlane na ich miłość
Pokoje nasycone Inkwizycją
jak zgrzytasz kości w napięciu
I think and it grows, I scream and it dies
Jestem cieniem, w którym rośnie twój strach
OD LAT TU NIE BYŁEŚ.
UŻYWANE ZABAWKI-POWTÓRZ I ZRÓB
"YOU' LL GET INTO THE HABIT"»
Ciała nadwyrężają się w poszukiwaniu uwagi.
in my name their conclusion
I think and it grows, I go out and it dies
ostry chwyt skórujący serce
gorzej niż życie-chcesz przejść obok tych, którzy mnie obserwują, będą musieli to wyjaśnić. — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wniosek — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Gorsze niż życie, chcesz przejść obok: /
ludzie, którzy patrzą, nic nie mówią, wybierają mnie z wnętrza. /
trzymają pomysły na zbliżające się debaty z ograniczonym kręgiem wybranych. /
.wszystkie surogatki do tortur i eliminacji. /
Moje imię jest Twoim wnioskiem.: /
jesteśmy na różnych częstotliwościach., /
reflection of my eyes on a metallic counter top, /
rozmieszczenie przyrządów do cięcia, /
każdy gest związany ze śmiercią, szczegóły Twej męki, /
od najbardziej wstrząsających krzyków do najsłabszego z Westchnień. /
Strumienie krwi i wydzielin spływają wzdłuż wklęsłej krawędzi, /
Myślę o zemście za kreatywność w erze akademickiej.
opierając się na zwyczajach i tendencjach rezygnacji… /
Nie mam sumienia, nie przywiązuję już wagi do wartości
to skupisko bierności i zapomnienia opiera się na /
Gówno mnie obchodzą Twoje prawa do kosmopolitycznej dupy. /
Chcę być po stronie pająka, który czeka na swoje ofiary. /
delektuj się smakiem twojego ślepego strachu.: /
- źrenice /
/ align = "left" / /
widzę, jak drżysz, jęczysz i się poddajesz. /
W każdym kacie jest fragment mnie: /
( ... ) w mojej głowie buduję kręgi prywatnego piekła… /
./ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / , /
klimat udręki i degradacji, w który by się pogrążyli. /
Ja, wielkoformatowy Kat, jestem odpowiedzialny za każdą udrękę., /
artificer of the most extreme evil (…) /