Cripple Bastards — Il Tuo Amico Morto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Tuo Amico Morto", wykonawca: Cripple Bastards.
Tekst piosenki
Sentore di sangue alzato dall’aria sfiora i miei sensi
la testa sfondata, si vede la carne che libera pensieri
«scritto nel destino» — luogo comune, attenuante sconfitta
io guardo il tuo amico, ex-vivo ordinario, e mi sento appagato
TU SAI BENE CHE IN FONDO HAI UN PO' DI COLPA (x …)
puoi nasconderlo agli altri, ma non a te stesso, alla coscienza che giudica,
puoi calare le tende, riabbracciare le giornate, sopravvivere ipocrita,
il tuo volto oscurato èun cane pestato che ringhia vendetta,
soffri per trattenerlo, ti neghi ai suoi occhi, ti neghi al rimorso.
Cammino verso il corpo, ne apprezzo il chiarore, l’espressione deformata
immagino il tempo — il cuore che cede… mi esalto in silenzio
vorrei averlo filmato per riguardarmelo da solo centinaia di volte
il tuo amico cadavere giustifica il peggio, èliberazione
TU SEI VIVO E QUESTO ÈIL TUO SUPPLIZIO (x …)
la partita ègiàchiusa, non puoi sfidarmi… ti fraacasso la testa,
dentro le mie spire esplode il dolore, si annulla il contrasto,
una valle di pietre soccombe su fiori tormentati dal fumo,
abbraccio la morte, le stringo una mano, per giocare la sua carta.
ALLUCINATO VIAVAI DI COMPROMESSI
UN TUNNEL SENZA SPECCHI DAVANTI A CUI SVENARTI
YOUR DEAD FRIEND
Odour of blood risen by the air grazes my senses
head smashed in, you can see the flesh freeing thoughts
«written in the stars» — set phrase, mitigating circumstance defeat
I look at your friend, ex-ordinary living and I feel satisfied.
YOU KNOW WELL THAT AFTER ALL YOU’RE A BIT TO BLAME (x …)
you can hide it from the others, but not from yourself, from the judging
conscience,
you can close the curtains, re-embrace the days, survive hypocrite,
your overshaded face is a whipping dog growling vendetta,
you suffer to restrain it, you deny yourself in its eyes, you deny remorse.
I walk to the corpse, appreciate the paleness, the deformed expression
I imagine the time — the heart that ceases… I exalt ms in silence
I would’ve liked to have filmed it to re-watch it on my own hundreds of times
Your friend-corpse justifies the worst, it’s liberation.
YOU’RE ALIVE AND THIS IS YOUR TORMENT (x …)
the match is already over, you can’t challenge me… I’ll smash your head in,
in my coils pain explodes, contrast is cancelled out,
a valley of stones yields to flowers tormented by smoke,
I embrace death, I shake its hand, to play its card.
HALLUCINATING TO-AND-FRO OF COMPROMISES
A TUNNEL WITHOUT MIRRORS TO SLASH YOUR WRISTS IN FRONT OF.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach krwi podniesiony z powietrza dotknął moich uczuć
głowa jest rozbita, widzisz ciało, które uwalnia myśli
/ align = "left" / Spacewatch
patrzę na twojego przyjaciela, byłego zwykłego żywego i czuję się usatysfakcjonowany
Wiesz dobrze, że w głębi duszy masz trochę poczucia winy (x …)
możesz ukryć to przed innymi, ale nie przed sobą, przed sumieniem, które osądza,
możesz zdjąć zasłony, ponownie objąć dni, przeżyć hipokryzję,
twoja Ciemna twarz jest pobitym psem warczącym zemsty,
cierpisz, aby go powstrzymać, odmawiasz sobie w jego oczach, odmawiasz sobie skruchy.
Idę do ciała, doceniam jego błysk, zniekształcony wyraz
wyobrażam sobie czas - serce jest gorsze... milczę.
chciałbym, żeby to zostało sfilmowane, aby objąć mnie setki razy
Twój zwłoczny przyjaciel usprawiedliwia najgorsze, towiberacja
Ty żyjesz, a to jest twoja kara (H. …)
nie możesz mi się przeciwstawić.,
wewnątrz moich zwojów wybucha ból, odwraca kontrast,
Dolina skał ustępuje kwiatom wyczerpanym dymem,
obejmuję śmierć, uściskam jej dłoń, żeby zagrać jej kartę.
HALUCYNOGENNA DROGA KOMPROMISÓW
TUNEL BEZ LUSTER, PRZED KTÓRYM MOŻNA ZEMDLEĆ
TWÓJ MARTWY PRZYJACIEL
Zapach krwi risen by the air grazes my senses
head smashed in, you can see the flesh freeing thoughts
"written in the stars — - zbiór fraz, zmiękczenie okręgu defeat
I look at your friend, ex-ordinary living and I feel satisfied.
YOU KNOW well THAT AFTER ALL YOU'RE a BIT to BLAME (x …)
możesz ukryć to przed innymi, ale nie przed tobą, przed sędzią
świadomość,
możesz zamknąć zasłony, re-embrace the days, survive hypocrite,
your overshaded face is a whipping Dog growling Revenge,
you suffer to restrain it, you deny yourself in its eyes, you deny remorse.
I walk to the corpse, appreciate the paleness, the deformed expression
I imagine the time-the heart that stops ... i exalt ms in silence
Chciałbym to sfilmować, żeby obejrzeć to na własną rękę setki razy.
Twój przyjaciel-trup usprawiedliwia najgorsze, to wyzwolenie.
YOU ' re ALIVE AND THIS IS YOUR TORMENT (x …)
mecz już się skończył, nie możesz mnie wyzwać ... rozwalę ci łeb.,
w moich cewkach ból eksploduje, kontrast jest anulowany,
Dolina kamieni ustępuje kwiatom udręczonym przez dym,
Obejmuję śmierć, uściskam jej dłoń, by zagrać jej kartą.
/ ALIGN = "LEFT" /
TUNEL BEZ LUSTER DO PODCINANIA NADGARSTKÓW.