Cripple Bastards — Karma del riscatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karma del riscatto", wykonawca: Cripple Bastards.
Tekst piosenki
Questa è l’ombra della mia croce
E si espande a vista d’occhio
Sbavando scuro affronta il tempo
Poi darà un senso al male trascorso…
Hai deturpato anni di limpidezza
Troncato i passi di un eterno solo
Ma non dai un senso al male trascorso
Non rendi conto al vuoto che ti sovrasta…
Sono mani che si rafforzano incassando e sfregiando
Microtraumi che vietano il sorriso ai miei specchi
Guarda come mi hai ridotto — in cosa ricado ancora
Continuo a rialzarmi e ferire a caso anche morendo
A pezzi, senza te
Un elastico tenuto in tiro sotto marziali ginocchiate inferte
Un bambino sempre chiuso al buio — dall’angoscia scalcia contro cosa?
Immortalità è reagire al pungolo dell’esaurimento
E far vedere a chi aveva vinto che il traguardo non era lì…
Contro la tecnica del non voler mai dare risposte
Contro il murare nel ghiaccio ogni mia attenzione
Contro l’acidità del mondo-fuori a cui ti allinei
Patibolo dove finisci con chi esercita su di te
Dietro alla durezza del tuo rapportarti
Quel ritmo bulimico che non sai scansare…
Castrato a fuoco mi hai pressato a terra
Ma ora chi va avanti e chi annega qui?
ORA CHI VA AVANTI E CHI ANNEGA QUI? (x 4)
Questa è l’ombra della tua croce
Da un esile cero sempre sottovento
Nel suo restringersi perde diottrie
Rattoppata in vano da due fondi in vetro.
Hai deturpato anni di limpidezza
Troncato i passi di un eterno solo
Ma non dai un senso al male trascorso
Non rendi conto al vuoto che ti sovrasta…
(contemplo ulcere che si dilatano, autoimmuni)
Stritolato dall’infierire della tensione psichica
Ma i lineamenti che plasma tanta ingiustizia
Consacrano il mito della vendicatività
«REDEMPTION KARMA»
Here’s the shadow of my cross
Rolling as far as the eye can see
Smudging darkness to face time
Then it’ll make some sense of past evil …
You’ve defaced years of purity
Slashing the steps of who has been alone forever
But you give no meaning to past evil
You don’t give account to the emptiness above you …
Hands give each other strength as they take and scar
Microtraumas that want no smiles in my mirrors
Look what you’ve done to me — down again
I keep getting up and lash out even as I die
Shattered, without you
Elastic pulled taut as knees kick in killer blows
A child always shut in the dark — kicking out at what in anguish?
Immortality means reacting to the spur of exhaustion
Showing the winner that the finishing line was somewhere else …
Against the tactic of giving no replies
Against the walling in ice of all my gestures
Against the acidity of the world-outside of which you stand
The gallows where you end up with those who influence you
Behind the hard manner you have
The bulimic pace you can’t shrug off …
I’m fire-castrated as you press me to the ground
But now who goes on and who drowns here?
NOW WHO GOES ON AND WHO DROWNS HERE? (
Here’s the shadow of your cross
From a slim candle that’s always downwind
Losing dioptres as it narrows
Patched in vain between two glass layers …
You’ve defaced years of purity
Slashing the steps of the only everlasting
But you give no meaning to past evil
You don’t give account to the emptiness above you …
(I contemplate autoimmune gaping ulcers)
Throttled by the pressure of mental tension
But the features that so much injustice is shaping
Consecrate the myth of vengeance
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cień Mojego Krzyża.
I rozszerza się na pierwszy rzut oka
Ciemny ślinotok stoi czas
Wtedy to da sens przeszłemu złu…
Zepsułeś lata jasności
Skrócone kroki jednego wiecznego
Ale nie nadajesz znaczenia zmarnowanemu złu
Nie zdajesz sobie sprawy z Pustki, która wisi nad tobą…
Są to ramiona, które wzmacniają się, naciskając i siekając
Mikrourazy zabraniające uśmiechania się do moich luster
Zobacz, jak mnie skurczyłeś — w co wciąż spadam
Ciągle podnoszę się i ranię losowo, nawet umierając
Na kawałki, bez ciebie.
Gumka jest utrzymywana na strzelaniu bojowym pod kolanami zadanymi
Dziecko jest zawsze zamknięte w ciemności-z tęsknoty za czym?
Nieśmiertelność-reakcja na żądło wyczerpania
I pokazać, kto wygrał, że nie było mety…
Przeciwko technikom nigdy nie chcąc udzielać odpowiedzi
/ Align = "left" /
Przeciwko kwasowości świata, do którego się ustawiasz
Rusztowanie, w którym kończysz z kimś, kto ćwiczy na Tobie
Za stanowczością twojego związku
Ten bulimiczny rytm, którego nie znasz…
Wykastrowany w ogniu, przyłożyłeś mnie do ziemi
Ale teraz kto idzie dalej, a kto tu tonie?
TERAZ KTO IDZIE DALEJ, A KTO TU TONIE? (x 4)
To cień Twojego Krzyża
Od smukłego, zawsze zawietrznego
W jego zwężeniu traci dioptrię
Połatana w przedziale dwoma szklanymi dnami.
Zepsułeś lata jasności
Skrócone kroki jednego wiecznego
Ale nie nadajesz znaczenia zmarnowanemu złu
Nie zdajesz sobie sprawy z Pustki, która wisi nad tobą…
(kontempluję wrzody, rozszerzające się, autoimmunologiczne)
Napięte od napięcia psychicznego
Ale cechy, które generują tyle niesprawiedliwości
Uświęcają mit mściwości
"ODKUPIENIE KARMY»
Oto Cień Mojego Krzyża
Rolling as far as the eye can see
Smudging darkness to face time
Wtedy to sprawi, że some sense of past evil …
Defaced years of purity
Slashing the steps of who has been alone forever
Ale ty nie nadajesz znaczenia przeszłemu złu
Nie zdajecie sobie sprawy z pustki nad wami. …
Ręce dają sobie siłę, gdy biorą i blizny
Microtraumas that want no smiles in my mirrors
Look what you ' ve done to me-down again
I keep getting up and bath out even as I die
Shattered, without you
Elastic pulled taut as kick w kolanach zabójczych ciosów
Dziecko zawsze zamknięte w ciemności-kopanie w czym w udręce?
Nieśmiertelność oznacza reakcję na impuls wyczerpania
Pokazanie zwycięzcy, że linia mety była gdzie indziej …
Przeciw taktyce braku odpowiedzi
/ Align = "left" /
Przeciw kwasowości świata-poza którym stoisz
Szubienica, gdzie skończysz z tymi, którzy na Ciebie wpływają.
/ Align = "left" /
Bulimiczne Tempo, którego nie możesz wzruszyć ramionami. …
Jestem ognisto wykastrowany, gdy przyciskasz mnie do ziemi.
Ale kto idzie dalej, a kto tonie tutaj?
KTO IDZIE DALEJ, A KTO TONIE? (
Oto Cień twojego krzyża
From a slim candle that ' s always downwind
Tracąc dioptry w miarę zwężania się
Patched in vain between two glass layers …
Zniszczyłeś lata czystości.
Slashing the steps of the only everlasting
Ale ty nie nadajesz znaczenia przeszłemu złu
Nie zdajecie sobie sprawy z pustki nad wami. …
(Rozważam autoimmunologiczne owrzodzenia)
/ Align = "left" /
Ale cechy, które tak wiele niesprawiedliwości kształtuje
/ Align = "left" /